Panasonic DVDA100 - Manual (Page 69)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Paramètres de configuration
Une fois que le lecteur a été configuré, il pourra fonctionner
toujours avec les mêmes réglages (en particulier avec les
disques DVD).
Les réglages sont conservés en mémoire après !a
commutation en mode d’attente jusqu’à ce qu’ils soient
modifiés.
Fijaciones iniciales
Una vez completada la fijación, el reproductor podrá
funcionar siempre bajo las mismas condiciones
(especialmente con discos DVD).
Las fijaciones se mantendrán en la memoria, aun después
de poner la alimentación en el modo de espera, hasta que
sean cambiadas.
Réglage du niveau de classement [ dvd ]
Ce réglage a pour but d’invalider la lecture des disques ne
convenant pas aux enfants.
1
Appuyer sur
SETUP pendant
l’arrêt
IMSTALLATION
_________________ N3^
©AUDIO ORIGINALE
©SOUS-TITRE AUTOMATIQUE
@ FORMAT TV 4:3 0
©AFFICHAGE OUI
©LANGUE (MENU)
i
PRESSER RETURN -««H
POUR SORTIR ▼
Appuyer sur A/T
ou sur “1” pour
sélectionner
“PUBLIC
AUTORISÉ”, et
appuyer sur SEL.
1
PUBLIC AUTORISE
SELECTION DU NIVEAU
1 NE LIRE QUE LES
TITRES POUR ENFANTS
2 TOUS LES TITRES SAUF
CEUX POUR ADULTES F g *L4
mm
£çgi:§'
i
PRESSER RETURN
POUR SORTIR ^
NE LIRE QUE LES TITRES POUR ENFANTS
Seuls les programmes DVD pour enfants sont lus.
2 TOUS LES TITRES SAUF CEUX POUR ADULTES
La lecture des programmes DVD pour adultes est
impossible.
3 LIRE TOUS LES TITRES (réglage usine)
La lecture de tous les programmes DVD est possible.
3
Appuyer sur A/T
pour sélectionner
le niveau et
appuyer sur SEL.
PUBEIC AUTORISE
NIVEAU RÉGLÉ A 1 .
POUR VERROUILLER
LE NIVEAU. ENTRER
LE NUMÉRO DE CODE
PRESSER RETURN
POUR SORTIR
Á
T
Entrer un mot de
passe à 4 chiffres
et appuyer sur
SEL.
Le symbole de cadenas -
apparaît fermé pour
indiquer que le niveau de
classement est verrouillé.
Exemple: “4343”
Ne pas oublier le mot de passe.
PUBLIC AUTORISÉ
NIVEAU RÉGLÉ A 1 .
CODE NÉCESSAIRE POUR
CHANGER DE NIVEAU.
A 4343
PRESSER RETURN
POUR SORTIR
A
T
(Suite page suivante)
Fijación de la restricción de visión [ dvd ]
Esta fijación sirve para impedir la reproducción de discos
específicos inapropiados para los niños.
1
Pulse SETUP en el
modo de parada.
INSTALACION
AUDIO ORIGINAL
©SUBTITULO AUTOMATICO
©PANTALLA DE TV 4:30
® IND, PANTALLA SI
© IDIOMA (MENU)
À
PRESIONE RETURN
PARA SALIR
Pulse A/To“1”
para seleccionar
“ACCESO
AUTORIZADO” y
pulse SEL.
ACCESO AUTORIZADO
ELIJA NIVEL ACCESI BLE
1 SOLO TITULOS PARA
NIÑOS
2 TODOS EXCEPTO LOS
DE ADULTOS
1 m *M)&0^ 1 KRD f [ff «T4 T Uid S1
PRESIONE RETURN
PARA SALIR
i
f
SOLO TITULOS PARA NIÑOS
Sólo se pueden reproducir ios DVDs con programas
para niños.
TODOS EXCEPTO LOS DE ADULTOS
No se pueden reproducir los DVDs con programas
para adultos.
TODO TIPO DE TITULOS
(Valor de la fijación de fábrica)
Se pueden reproducir todos los DVDs.
Pulse Á/T para
seleccionare!
nivel preferido y
pulse SEL.
ACCESO AUTORIZADO
NIVEL ACCESIBLE: 1 .
FIJE ACCESO CON
CONTRASEÑA.
A
PRESIONE RETURN
PARA SALIR T
4 Introduzca una
contraseña de
4 dígitos y pulse
SEL.
El símbolo del —-
candado aparece
cerrado para
mostrar que la
clasificación queda
bloqueada.
Ejemplo: “4343”
No se olvide de su contraseña.
(Continúa en la siguiente página)
ACCESO AUTORIZADO
NIVEL ACCESIBLE:
PARA CAMBIAR DE
NIVEL, ENTRE LA
CONTRASEÑA.
1 .
É| 4343
PRESIONE RETURN
PARA SALIR
A
T
69