Panasonic DVDA100 User Manual
Page 12
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Übersicht über die Bedienungselemente/
Guide de référence des commandes/
Guía de referencia de los controles
T
POI
c
1ER noe
:> .c
LEVa
i
----------------------- ^
CPEN
í
ILOSE
i) (;
н) (н
»-r Q
STOP SmUPAUSE PLAY
1
□
1 WM 1
>
1
l
i » 1
.j
1
<
) i
DEUTSCH
FRANÇAIS
______________________________________________ Seite
o
Netzschalter (POWER, STANDBY (!)/ON)............ 26,52
Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen
Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im
Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe
Menge Strom auf.
O
Kopfhörer-Pegelregler (PHONES LEVEL)................. 24
O
Fernbedlenungs-Slgnalsensor................................. 24
O
Anzeigefeld.............................................................. 14
0
Auf/Zu-Taste(OPEN/CLOSE) ............................... 26,52
O
Sprungn/Suchlauftasten(SKIP/SEARCH) ............ 30,56
O
Bereitschaftsanzeige (STANDBY)
Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist,
leuchtet diese Anzeige im Bereitschaftszustand und
erlischt beim Einschalten des Netzschalters.
O Kopfhörerbuchse (PHONES) ....................................... 24
0 Disc-Fach ............................................................... 26,52
0 Stopptaste (STOP).................................................. 30,56
0Standbildn/Pausentaste(STILL/PAUSE) .................... 32,58
0
Wiedergabetaste (PLAY)...................................... 26,52
ESPAÑOL
_______________________________________________ Page
O
Interrupteurd’allmentation/attente
(POWER, STANDBY Cl)/ON).................................. 27, 53
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du
mode d’attente au mode de marche et vice versa. En
mode d’attente, l’appareil continue de consommer une
petite quantité de courant.
0 Potentiomètre de niveau du casque
(PHONES LEVEL) ...................................................... 25
0
Détecteur de télécommande ....................................25
O Fenêtre d’affichage...................................................... 15
0 Touche d’ouverture/fermeture
(OPEN/CLOSE)...................................................... 27, 53
0 Touches de saut/irecherche (SKIPÆEARCH)_____ 31,57
0 Voyant d’attente
Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin
s’allume en mode d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil
est allumé.
0 Prise de casque (PHONES) .......................................... 25
0 Tiroir du disque........................................................ 27,53
0 Touche d’arrêt (STOP) ............................................. 31,57
0 Touche d’arrêt sur Image/pause
(STILL/PAUSE).......................................................33,59
0 Touche de lecture (PLAY).........................................27,53
12
_____________________________________________ Página
O
Botón de alimentación
(POWER, STANDBY Ó/ON)................................... 27, 53
Oprimir este interruptor para cambiar del modo de
alimentación conectada al modo de alimentación en
espera o viceversa. En el modo de alimentación en
espera, el aparato consume una pequeña cantidad de
corriente.
0 Control de nivel de auriculares (PHONES LEVEL).. .25
0 Sensor de señales del mando a distancia..................... 25
O
Visualizador ............................................................... 15
0 Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE) ................ 27,53
_____________________________________________Página
0 Botones de salto/búsqueda (SKIP^EARCH)______ 31,57
O Indicador de espera (STANDBY)
Cuando se conecte el aparato a la red de CA, este
indicador se encenderá en el modo de alimentación en
espera y se apagará cuando se conecte la alimentación
del aparato.
0 Toma para auriculares (PHONES)................................. 25
0 Bandeja de disco......................................................27,53
0 Botón de parada (STOP)...........................................31,57
0 Botón de imagen fija/pausa (STILL/PAUSE)..............33,59
0 Botón de reproducción (PLAY)................................ 27,53