Panasonic DVDA100 - Manual (Page 81)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Paramètres de configuration Fijaciones iniciales
Réglage de la langue des menus
Il est possible de sélectionner la langue des messages de
l’affichage sur écran et des menus des DVD.
1
Appuyer sur
SETUP pendant
rarrêt.
INSTALLATION
„AUDIO OR IG
©SOUS-TITRE AUTOMAT
©FORMAT TV 4:
®AFFICHAGE
©LANGUE (MENU)
PRESSER RETURN
POUR SORTIR
NSr
MALE
IQUE
3 S'
ou
T
2 Appuyer sur A/T
ou sur “6” pour
sélectionner
“LANGUE
(MENU)’’ et
appuyer sur SEL.
3
Appuyer sur A/T
pour sélectionner
la langue du
lecteur DVD et
appuyer sur SEL.
LANGUE
langue PREFEREE
POUR LE LECTEUR
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
PRESSER RETURN
POUR SORTIR
i
T
LANGUE (MENU)
LANGUE PREFEREE
POUR LE DISQUE
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
Ì TAL I ANO
AUTRE
PRESSER RETURN
POUR SORTIR
i
1
AUTRE :
Il est possible de sélectionner une autre langue.
{Voir les codes de langue à la page 90 et 91. Si l’on a
entré un code de langue incorrect, appuyer sur CLEAR.)
4
Appuyer sur A/T pour sélectionner la
langue des DVD, puis appuyer sur SEL.
Le réglage est maintenant terminé et l’écran
“INSTALLATION" s’affiche.
Fijación del idioma del menú
Puede seleccionar el idioma de los mensajes indicación en la
pantalla y de los mensajes de los menus del disco de DVDs.
1
Pulse SETUP en el
modo de parada.
4
INSTALACION
шрт g : eb e- :iAü тюв ozia ìoììn з г
AUDIO ORIGINAL
SUBTITULO AUTOMATICO
©PANTALLA DE TV 4 : 3 g"
®IND. PANTALLA SI
®IDIOMA (MENU)
PRESIONE RETURN
PARA SALIR T
Pulse A/T o “6”
para seleccionar
“IDIOMA (MENU)’
y pulse SEL.
Pulse A/T para
seleccionar el
idioma preferido
para el
reproductor DVD,
y pulse SEL.
DIOMA (MENU)
IDIOMA DE PREFERENCIA
PARA EL LECTOR
ENGLISH
FRANÇAIS
I TgRAMia
DEUTSCH
ITALIANO i
PRESIONE RETURN
PARA SALIR T
IDIOMA (MENU)
IDIOMA DE PREFERENCIA
PARA EL DISCO
ENGLISH
FRANÇAIS
■ EM
1
-«•I
T
DEUTSCH
ITALIANO
OTROS
PRESIONE RETURN
PARA SALIR
OTROS T * :
Se puede seleccionar el otro idioma.
(Consulte los códigos de idiomas de las páginas 90 y 91.
Pulse CLEAR si se introduce un código de idioma
incorrecto.)
Pulse A/T para seleccionar el idioma
preferido para los discos DVDs, y pulse
SEL.
Pour ramener le téléviseur à l’écran
“INSTALLATION”
Appuyer sur RETURN.
Pour mettre fin à l’opération de réglage
Appuyer sur RETURN lorsque l’écran “INSTALLATION” est
affiché.
La fijación termina y se visualiza la pantalla “INSTALACION”.
Para poner el monitor de TV en la pantalla
“INSTALACION”
Pulse RETURN.
Para finalizar la operación de preparación
Pulse RETURN cuando se visualice la pantalla
“INSTALACION”.
81