Panasonic DVDA100 - Manual (Page 93)

ESPAÑOL
Definición de términos
Ángulo
En algunos discos DVD se encuentran grabadas escenas
que han sido filmadas desde un número de ángulos
diferentes (la misma escena filmada desde la parte
delantera, desde el lado izquierdo, desde el lado derecho,
etc.). Con tales discos, el botón ANGLE se podrá utilizar para
ver la escena desde ángulos diferentes.
CD de vídeo
Contiene grabaciones de imágenes y sonido cuya calidad es
equivalente a la de cintas de vídeo. En este reproductor se
pueden reproducir también CDs de vídeo con control de
reproducción (versión 2.0).
Control de reproducción
Éste está grabado en un CD de vídeo (versión 2.0). Las
escenas o información que va a verse (o a escucharse) se
puede seleccionar interactivamente con el monitor de TV
mirando al menú mostrado en dicha monitor.
DVD
Esto se refiere a un disco óptico de alta densidad en el que
se han grabado imágenes y sonido de alta calidad por medio
de señales digitales. Incorporando una nueva tecnología de
compresión de vídeo (MPEG II) y una tecnología de
grabación de alta densidad, el DVD permite grabar imágenes
en pleno movimiento, estéticamente agradables, durante
largos periodos de tiempo (por ejemplo, se puede grabar una
película completa).
El DVD tiene una estructura consistente en dos discos finos
de 0,6 mm adheridos entre sí. Como cuanto más fino es el
disco mayor es la densidad con que se puede grabar la
información, un disco DVD tiene mucha mayor capacidad
que un disco de 1,2 mm de grosor. Como los dos discos
finos están adheridos entre sí, existe ía posibilidad de que en
el futuro puedan reproducirse ambos lados, lo que
aumentará aún más la duración de la reproducción.
Número de capítulo
Estos números se encuentran grabados en los discos DVD.
Un título se subdivide en muchas secciones, cada una de las
cuales está numerada, y las partes específicas de las
presentaciones de vídeo se pueden buscar fácilmente
utilizando estos números.
Número de pista
Estos números están asignados a las pistas grabadas en los
CDs de vídeo y de audio. Permiten localizar rápidamente las
pistas específicas.
Número de tiempo
Éste indica el tiempo de reproducción transcurrido desde el
principio de un disco o de un título. Se puede utilizar para
encontrar rápidamente una escena específica. (Puede que
no funcione con algunos discos.)
Número de título
Estos números están grabados en discos DVD. Cuando un
disco tiene dos o más películas, estas películas se numeran
como título 1, título 2, etc.
Subtítulos
Éstos son líneas impresas que aparecen en la parte inferior
de la pantalla y que traducen o transcriben el diálogo. Están
grabados en discos DVD.
93