Yamaha SHS-200 - Manual (Page 24)

22
The Chord Sequencer
The SHS-200 is the ultimate in automatic
accompaniment. It automatically plays a
full chord progression in the selected
style, over which you can play a lead line
in any selected voice. You can even
program your own chord progression. The
chord sequencer has six "banks" that can
be played by pressing the chord
sequencer PLAY selectors 0. The six
banks are initially programmed with the
following chord progressions.
Playing a Recorded Chord
Sequence
1. start Chord Sequence Playback
Press either the PLAY 1, 2, 3, 4, 5, 6
selector 0 to begin playback of the chord
sequence.
Der Akkordsequenzer
Das SHS-200 bietet im Hinblick auf
automatische Begleitung unübertroffene
Möglichkeiten. Es spielt automatisch ganze
Akkordabläufe im gewählten Begleitstil,
über die Sie Leitlinien mit jeder
beliebigen Stimme spielen können. Selbst
das Programmieren einer eigenen
Akkordfolge ist möglich. Der
Akkordsequenzer besitzt sechs
''Speicherbänke'^ deren Inhalt durch
Drücken der PLAY-Tasten 0 des
Akkordsequenzers abgerufen bzw.
gespielt werden können. Die sechs Bänke
werden zunächst mit den folgenden
Akkordfolgen programmiert.
Le séquenceur
d’accord
Le SHS-200 est ce qui se fait de mieux
dans le domaine de l’accompagnement
automatique. Il produit automatiquement,
dans le style sélectionné, une progression
complète d’accords sur laquelle il est
possible d’exécuter une ligne principale
dans n’importe quelle voix sélectionnée. Il
est même possible de programmer une
progression d’accords personnelle. Le
séquenceur d’accords est pourvu de six
“blocs” qui peuvent être lus en appuyant
sur les sélecteurs PLAY 0 du séquenceur
d’accords. Les six banques ont été
initialement programmés avec les
progressions d’accords suivantes.
PLAY 1 (Style 00) ll:(FILL-IN 1)C7 1 F7 I(nil-IN1)C7 l(FIU-IN3) F7 -.11
PLAY 2 (Style 43) II: C7 1 C7 1 C7 1 C7 1
1 F7 1 F7 1 C7 1 C7 1
1 G7 1 F7 1 C7 I(RLL-INI) G7 :ll
PLAY 3 (Style 10) II:
I
C 1 C 1 Am7 1 Am7 1
Dm7 1 Dm7 1 G7 1 G7 :)l
PLAY 4 (Style 15) !l:
1
C7 1 C7 1 C7 I(FILL-INI) C7 1
C7 1 C7 1 C7 l{ FILL-IN 2) C7 1
1 C7 t C7 1 C7 l(nLL-IN3) C7 :ll
PLAY 5 (Style 22) II: C F 1 G7 1 C F KFia-INI) G7 :ll
PLAY 6 (Style 56) II: Am 1 G 1 F 1(FILL-IN3) E7 :ll
Spielen einer aufgenommenen
Akkordfolge
1. Start der Akkordsequenzer-Wiedergabe
Drücken Sie eine der PLAY-Tasten 2, 3,
4, 5 oder 6 0, um die Wiedergabe des
Akkordsequenzers einzuschalten.
CHORD SEQUENCER
1
PLAY
Lecture d’une séquence d’accords
enregistrée
1. Lancement de la lecture d’une
séquence d’accords
Appuyer sur l’un des sélecteurs PLAY 1, 2,
3, 4, 5, 6 0 pour lancer la lecture de la
séquence d’accords con'espondante.
Secuenciador de
acordes
El SHS-200 es lo último en
acompañamiento automático. Tocará
automáticamente una progresión
completa de acordes en el estilo
seleccionado, sobre la que usted podrá
tocar una línea de tema principal en
cualquier voz deseada. Usted podrá
incluso programar su propia progresión de
acordes. El secuenciador de acordes posee
seis "bancos” que podrán reproducirse
presionando los selectores PLAY 0 del
mismo. Los seis bancos están inicialmente
programados con las progresiones de
acordes siguientes.
Reproducción de una secuencia de
acordes grabada
1. Inicie la reproducción de la secuencia
de acordes.
Para iniciar la reproducción de la
secuencia de acordes, presione el selector
PLAY 1, 2, 3, 4, 5, o 6 0.