Yamaha SHS-200 - Manual (Page 13)

How To Use The
Accompaniment Style
Section
The SHS-200 offers a selection of 49
different accompaniment style (rhythm)
patterns using internally generated drum
and percussion sounds that you can play
along with.
1. Set The Accompaniment Style Mode
Simply press the STYLE selector ® in the
Voice/Style Select section and the
keyboard is set up in the style selection
mode.
Note:
When the power is turned on and this
mode is selected, "Rhythm & Blues 1" is
automatically selected and the LED
indicator shows "00".
2. Select An Accompaniment Style
Input the number of the style you want
using the Voice/Style NUMBER selectors
The number will be shown on the LED
indicator 0.
Two digits must be entered to select a
style (e.g. to input style number "53",
press "5" and then "3").
Einsatz des
Begleitungs-Teils
Das SHS-200 bietet eine Auswahl von 49
verschiedenen Begleitstilmustern
(Rhythmen) durch intern erzeugte Schlag-
und Percussionsinstrumente, die Sie als
Begleitung zu Ihrem Spiel einsetzen
können.
1. Den Betriebsart Begleitstil wählen
Drücken Sie einfach die STYLE-Taste @ in
der Sektion VOICE/STYLE, und das
Keyboard ist auf Begleitstil-Betriebsart
gestellt.
Utilisation de la
section styles
d’accompagnement.
Le SHS-200 offre une sélection de 49
motfs d’accompagnement (rythme)
différents grâce aux sons de batterie et de
percussion générés par l’instrument qui
peuvent être utilisés pour s’accompagner
tout en jouant
1. Réglage du mode de style
d’accompagnement
Appuyer simplement sur le sélecteur
STYLE 0 de la section de sélection de
voix/style et le clavier se règle alors dans
le mode de sélection de style.
VOICE/STYLE SELECT
Hinweis:
Wenn beim Einschatten des Geräts diese
Betriebsart eingeschaltet ist, wird
automatisch “Rhythm & Blues T’ gewählt,
und in der LED-Anzeige erscheint “OO'L
2. Einen Begleitstil wählen
Die Nummer des gewünschten Begleitstils
mit den Tasten Voice/Style NUMBER 0
eingeben. Die Nummer wird in der LED-
Anzeige 0 gezeigt.
Remarque:
Lorsque l’instrument est mis sous tension,
le style “Rhythm and Blues 1’’ est
automatiquement sélectionné et l’affichage
à DEL indique “00”.
2. Choisir un style d’accompagnement
Entrer le numéro du style souhaité à l’aide
des sélecteurs de voix/style NUMBERS
Le numéro choisi apparaît sur l’affichage à
DEL 0.
Zwei Ziffern müssen zur Wahl eines
Stils eingegeben werden (z.B. zur
Eingabe von Stil Nr. “53"
dann “3”).
zuerst “5” und
Pour pouvoir choisir un style, il est
nécessaire d’entrer deux chiffres (par
exemple, pour choisir le style “53”,
appuyer sur la touche “5”, puis sur la
touche “3”.
Cómo emplear la
sección de estilos de
acompañamiento
El SHS-200 ofrece una selección de 49
patrones (rítmicos) de estilo de
acompañamiento diferentes empleando
los sonidos de batería y percusión
internamente generados que podrá
emplear para tocar.
1. Establezca el modo de estilo de
acompañamiento.
Simplemente presione el selector STYLE 0
de la sección de selección de voz/estilo, y
el teclado se establecerá en el modo de
selección de estilo.
Nota:
Cuando conecte la alimentación y
seleccione este modo, se seleccionará
automáticamente “Ritmo y Blues V", y el
indicador de LED visualizará “00".
2. Seleccione un estilo de
acompañamiento.
Introduzca el número del estilo que desee
emplear utilizando los selectores
numéricos de VOlCE/STYLE SELECT 0. El
número se visualizará en el indicador
LED0.
• Para seleccionar un estilo tendrá que
introducir dos dügitos (p. ej., para
introducir el estilo número “52",
presione “5" y después “3").
11