Yamaha SHS-200 - Manual (Page 16)

5. Try the "C" chords shown below:
• Major chord — press the C key
• Minor chord — press the C key and
any lower black key simultaneously.
• Seventh chord — press the C key
and any lower white key
simultaneously.
• Minor seventh chord — press the C
key and any lower white and black
keys simultaneously.
Follow this procedure to play major,
minor, seventh and minor seventh
chords in other keys.
6. For synchronized accompaniment start­
up, press the SYNCHRO START
/ENDING selector (§). The auto
accompaniment will start when you
press any key in Single Hand mode,
and when you press any key in the
AUTO ACCOMPANIMENT KEY
SECTION (§) in Double Hand mode.
5. Probieren Sie die unten gezeigten
Akkorde aus:
Cm
5. Essayer les accords en “do” expliqués j 5. Pruebe los acordes de "'C” mostrados a
ci-dessous. | continuación:
mmi
• Dur-Akkord — die Notentaste C
drücken.
• Moll-Akkord — die Notentaste C
und eine beliebige niedrigere
Halbtontaste gleichzeitig drücken.
• Durseptimen-Akkord — die
Notentaste C und eine beliebige
niedrigere weiße Taste gleichzeitig
drücken.
• Mollseptimen-Akkord — die
Notentaste C und eine beliebige
niedrigere Halbtontaste sowie weiße
Taste gleichzeitig drücken.
Auf diese Weise können Dur-, Moll-,
Septimen- und Mollseptimen-Akkorde
basierend auf anderen Tasten gespielt
werden.
6. Zum Starten der synchronisierten
Begleitung die START/ENDING-Taste
(§) drücken. Die automatische
Begleitung startet, wenn eine beliebige
Taste in Betriebsart Single Hand
gedrückt wird, und wenn eine Taste
der Sektion AUTO ACCOMPANIMENT
® in Betriebsart Double Hand gedrückt
wird.
C 7 Cm?
imm
SYNCHRO
START/
ENDING
• Accord majeur - Appuyer sur la
touche do.
• Accord mineur - Appuyer
simultanément sur la touche do et sur
n’importe quelle touche noire
inférieure.
• Accord septième - Appuyer
simultanément sur la touche do et sur
n’importe quelle touche blanche
inférieure.
• Accord septième mineur - Appuyer
simultanément sur la touche do et
toute touche noire et blanche
inférieures.
Suivre ces démarches pour jouer des
accords majeurs, mineurs, septième
majeurs et septième mineurs dans les
autres clés.
Pour obtenir un démarrage synchronisé
de l’accompagnement, appuyer sur le
sélecteur SYNCHRO START/ENDING
L’accompagnement automatique
démarre alors lorsqu’on enfonce une
touche, en mode de jeu à une seule
main et lorsqu’on enfonce une touche
de la section AUTO ACCOMPANIMENT
KEY SECTION en mode de jeu à
deux mains.
• Acorde mayor — pulse la tecla C
• Acorde menor — pulse la tecla C y,
simultáneamente, cualquier tecla
negra inferior.
• Acorde de séptima — pulse la tecla
C y, simultáneamente, cualquier
tecla blanca inferior.
• Acorde menor de séptima — pulse la
tecla C y, simultáneamente, cualquier
tecla blanca y negra inferiores.
Siga este procedimiento para tocar
acordes mayores, menores, de séptima,
y menores de séptima en otras teclas.
6. Para iniciar el acompañamiento
sincronizado, presione el selector
SYNCHRO START/ENDINC El
acompañamiento automático se iniciará
cuando pulse cualquier tecla en el
modo de una sola mano, y cuando
pulse cualqueri tecla de la sección de
teclas de acompañamiento automático
(§) en el modo de ambas manos.
141