Yamaha SHS-200 - Manual (Page 20)

18
Starting The Accompaniment
Select the Auto Chord mode by pressing
the AUTO CHORD selector 0 then the
START/STOP ® or SYNCHRO
START/ENDING ® selector. The chord
accompaniment will be produced when
you play the appropriate chord keys.
• In this mode you can play single notes
using any selected voice, which means
you can play your own original bass
line.
• In Double Hand mode, the bass voice is
preselected to suit the accompaniment
style.
Auto Bass
The SHS-200 can produce only a rhythm
pattern and bass line for accompaniment
— letting you play the chords yourself.
Starting The Accompaniment
Select the Auto Bass mode by pressing
the AUTO BASS selector 0, then the
START/STOP ® or SYNCHRO
START/ENDING 0 selector. A perfect
bass line and rhythm pattern will be
produced when you press the appropriate
chord keys.
Note;
In this mode, you can play up to five
notes (in Double Hand mode, up to three
notes) at the same time.
Starten der Begleitung
Drücken Sie die Taste AUTO CHORD 0
zum Einstellen der Betriebsart Auto
Chord, und dann die START/STOP-Taste
0 oder die Taste SYNCHRO
START/ENDING 0. Die Akkordbegleitung
wird beim Spielen der richtigen
Akkordtasten produziert.
• In dieser Betriebsart können
Einzelnoten mit jeder gewählten
Stimme gespielt werden, was bedeutet,
daß Sie Ihre eigene Baßfolge spielen
können.
• In Betriebsart Double Hand wird die
Baßbegleitung vorgewählt,
entsprechend dem Stil der Begleitung.
BaBautomatik
Wenn das SHS-2(X) als Begleitung nur die
Erzeugung eines Rhythmusmusters und
einer Baßlinie übernehmen soll und Sie
die Akkorde dazu selbst spielen möchten.
AUTO
BASS
Starten der Begleitung
Drücken Sie die Taste AUTO BASS 0 zum
Einstellen der Betriebsart Auto Bass, und
dann die START/STOP-Taste 0 oder die
Taste SYNCHRO START/ENDING 0. Eine
perfekte Baßfolge wird beim Spielen der
richtigen Akkordtasten produziert.
Hinweis:
In dieser Betriebsart können Sie bis zu
fünf Noten (in Betriebsart Double Hand
bis zu drei Noten) gleichzeitig spielen.
Lancement de l’accompagnement
Choisir le mode d’accord automatique en
appuyant sur le sélecteur AUTO CHORD
0 puis sur le sélecteur START/STOP 0,
ou sur le sélecteur SYNCHRO
START/ENDING 0. L’accompagnement
en accords démarre dès que l’on frappe
les touches d’accord adéquates.
• Dans ce mode, il est possible de jouer
des notes simples en utilisant toute voix
sélectionnée, ce qui signifie que l’on
peut jouer sa ligne de basse
person nnelle.
• En mode de jeu à deux mains, la voix
des basses est préréréglée pour qu’elle
corresponde au style de
l’accompagnement
Basses automatiques
Pour que le 5Н5-2СЮ ne produise qu’un
thème rythmique et une ligne de basses
pour l’accompagnement — les accords
étant alors exécutés librement
SYWHRO START/
START/ STOP
ENDING
Lancement de l’accompagnement
Choisir le mode des basses automatiques
en appuyant sur le sélecteur AUTO BASS
0, puis sur le sélecteur START/STOP 0,
ou sur le sélecteur SYNCHRO
START/ENDING 0. Une ligne de basse
parfaite, ainsi qu’un motif rythmique
démarrent dès que Гоп frappe les touches
d’accords adéquates.
Remarque:
Dans ce mode, on peut jouer
simultanéement jusqu’à cinq notes (en
mode de jeu à deux mains, jusqu’à trois
notes).
Inicio del acompañamiento
Elija el modo de acordes automáticos
presionado el selector AUTO CHORD 0
y después el selector START/STOP 0 o
SYNCHRO START/ENDING 0. El
acompañamiento de acordes se producirá
cuando pulse las teclas de acordes
apropiadas.
• En este modo podrá tocar notas
sencillas empleando cualquier voz
seleccionada, lo que significa que podrá
tocar su liínea original de bajo.
• En el modo de ambas manos, la voz de
bajo se seleccionará automáticamente
de acuerdo con el estilo de
acompañamiento.
Bajo automático
Si desea que el SHS-200 produzca
solamente un patrón rítmico y la línea de
bajo para el acompañamiento — para
poder tocar usted mismo ios acordes.
Inicio del acompañamiento
Elija el modo de bajo automático
presionado el selector AUTO CHORD 0
y después el selector START/STOP 0 o
SYNCHRO START/ENDING 0. Cuando
pulse las teclas de acordes apropiadas, se
producirá una liínea de bajo y un patrón
riítmico perfectos.