Cybex ATON Q - Manual (Page 79)

79
FR
NL
P
L
WAARSCHUWING! Het kinderveiligheidzitje mag
nooit zonder bekleding gebruikt worden.
Ostrzeżenie! Fotelika nie wolno używać bez
tapicerki.
VERWIjDEREN VAN DE HoES ZDEjMoWANIE TApICERKI
opGELET! Gebruik alleen de CYBEX Aton Q bekleding! UWAGA! używaj tylko oryginalnej tapicerki CYBEX Aton
Q!
DE BEKLEDING VAN HET ZITjE VASTMAKEN zAKŁADAnie tAPiCerKi
Doe het omgekeerde om de bekleding opnieuw op het
zitje aan te brengen.
Aby założyć z powrotem tapicerkę, wykonaj powyższe
czynności w odwrotnej kolejności.
opGELET! Draai de schoudergordels niet. UWAGA! nie skręcaj szelek naramiennych.
• Otwórz klamrę główną.
• zdejmij nakładki z szelek naramiennych.
• zsuń tapicerkę z zagłówka.
• Wyciągnij szelki naramienne z tapicerki zagłówka.
• Teraz zdejmij tapicerkę z zagłówka.
• zsuń tapicerkę z siedziska.
• Przełóż tapicerkę przez główną klamrę.
• Teraz możesz już zdjąć tapicerkę.
• Verwijder de gespen uit het slot.
• Verwijder de schoudervullingen van de schouderriemen.
• Trek de hoes van de hoofdsteun over de
hoofdsteunrand.
• Trek de schouderriemen met de gespen uit de
hoofsteunhoes.
• Verwijder de hoofdsteunhoes.
• Trek de zetelhoes over de zetelrand.
• Trek de gesp door de zetelhoes.
• U kunt de hoes nu verwijderen.
Tapicerka składa się z 5 części: tapicerka siedziska,
tapicerka zagłówka, 2 nakładki na szelki naramienne
i nakładka na klamrę. Aby zdjąć tapicerkę należy
postępować w następujący sposób:
De bekleding bestaat uit 5 delen. 1 bekleding van het
zitje, 1 aanpasbaar inlegkussen, 2 schouderbeschermers,
1 gespbeschermer. Het verwijderen van de bekleding
gebeurt volgens de volgende stappen: