Cybex ATON Q - Manual (Page 71)

71
FR
NL
P
L
• dat de autogesp q niet helemaal tegen de blauwe
gordelgleuf m raakt
• dat de autogordel goed spant en niet gedraaid is
• dat de Aton Q verticaal op de autozetel geïnstalleerd is
(zie markering)
• klamra zapinająca pasa samochodowego q nie dosięga
niebieskich prowadnic fotelika m
• pas samochodowy jest dobrze napięty i nieposkręcany
• fotelik Aton Q jest zamontowany pionowo (patrz znak
bezpieczeństwa)
opGELET! De CYBEX Aton Q is enkel geschikt voor
wagens met zetels met vooraanzicht, die voorzien zijn
van een 3-puntgordelsysteem, conform met ECE R16.
UWAGA! Fotelik CYBEX Aton Q przeznaczony jest
do montażu wyłącznie na fotelach samochodowych
skierowanych przodem do kierunku jazdy, wyposażonych
w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa zgodne z normą
ECE R16.
• Trek de L.S.P. van de dichtstbijzijnde deur zo ver
mogelijk uit om de zijdelingse bescherming bij een
zijdelingse aanrijding te vergroten.
• ustaw nakładki w stronę sąsiednich drzwi możliwie
blisko dla podnieść zabezpieczający.
HET BABYZITjE KoRREKT INSTALLEREN PrAWiDŁOWY mOntAż DzieCięCeGO fOteLiKA
SAMoCHoDoWEGo
Voor de veiligheid van het kind, is het belangrijk
te controleren … Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka upewnij się, czy …
• dat de Aton Q tegen de rijrichting in geplaatst is.
(De voeten van de baby wijzen in de richting van de
rugleuning van de autozetel)
• indien het autozitje vooraan staat, dat de voorste airbag
de CYBEX Aton Q niet kan raken.
• dat de Aton Q met een 3-puntsgordel vastgemaakt is
• dat de heupgordel k door de gordelgleuven m langs
elke kant van het babyzitje loopt
• dat de diagonale gordel l door de blauwe gordelhaak n
aan de achterkant van het babyzitje loopt
• fotelik Aton Q zamontowany jest tyłem do kierunku
jazdy (nóżki dziecka skierowane są w stronę
oparcia fotela samochodowego)
• fotelik CYBEX Aton Q zamontowany na przednim
fotelu samochodowym nie znajduje się w zasięgu
poduszki powietrznej
• fotelik Aton Q zabezpieczony jest 3-punktowymi
pasami bezpieczeństwa
• biodrowy pas samochodowy k przebiega przez
prowadnice m znajdujące się po bokach fotelika
• ukośna część pasa l przebiega przez niebieską
szczelinę n znajdującą się z tyłu fotelika