Cybex ATON Q - Manual (Page 49)

49
FR
NL
P
L
INHOUD SPIS TrEśCI NL
KORTE HANDLEIDING ................................................................3
GOEDKEURING .........................................................................46
DE BESTE POSITIE IN DE AUTO .............................................51
VOOR DE BESCHERMING VAN UW AUTO .............................51
AANPASSING VAN DE DRAAGARM ........................................53
AANPASSEN VAN DE HOOFDSTEUN .....................................55
BEVEILIGEN DOOR MIDDEL VAN HET HARNAS-SYSTEEM .55
VEILIGHEID VOOR UW BABY ..................................................59
VEILIGHEID IN DE AUTO ..........................................................61
HET ZITjE INSTALLEREN ........................................................63
AANPASSEN VAN DE ZIj-BESCHERMERS .............................67
HET AUTOZITjE VERWIjDEREN .............................................69
UW KIND KORREKT VASTMAKEN ...........................................69
HET BABYZITjE KORREKT INSTALLEREN.............................71
OPEN DE ZONNEKAP ...............................................................73
CYBEX REIS-SYSTEEM............................................................73
DEMONTEREN ..........................................................................73
ONDERHOUD ............................................................................75
IN GEVAL VAN EEN ONGEVAL .................................................75
REINIGING .................................................................................77
VERWIjDEREN VAN DE HOES ................................................79
DE BEKLEDING VAN HET ZITjE VASTMAKEN .......................79
DUURZAAMHEID VAN HET PRODUKT ....................................81
AFVALVERWIjDERING .............................................................83
PRODUKTINFORMATIE ............................................................83
GARANTIE .................................................................................85
PL
INSTRUKCjA SKRóCONA ..........................................................3
DOPuSzCzEnIE DO użYTKu: ................................................46
NAjLEPSZE MIEjSCE W SAMOCHODZIE ..............................51
OCHRONA TWOjEGO SAMOCHODU .....................................51
REGULACjA UCHWYTU DO NOSZENIA .................................53
rEguLACJA WYSOKOśCI zAgŁÓWKA ..................................55
ZAPINANIE SZELEK ..................................................................55
BEzPIECzEńSTWO DzIECKA ..................................................59
BEzPIECzEńSTWO W SAmOCHODzIE ..................................61
mOnTAż FOTELIKA ..................................................................63
mOnTAż nAKŁADEK BOCznYCH ...........................................67
WYjMOWANIE FOTELIKA ........................................................69
PrAWIDŁOWE zABEzPIECzEnIE DzIECKA ...........................69
PrAWIDŁOWY mOnTAż DzIECIęCEgO FOTELIKA
SAMOCHODOWEGO ................................................................71
OTWIERANIE BUDKI FOTELIKA ...............................................73
SYSTEm PODrÓżnY CYBEX ..................................................73
DEmOnTAż ................................................................................73
KONSERWACjA ........................................................................75
POSTęPOWAnIE PO WYPADKu DrOgOWYm ......................75
CZYSZCZENIE ...........................................................................77
ZDEjMOWANIE TAPICERKI .....................................................79
zAKŁADAnIE TAPICErKI .........................................................79
TrWAŁOść PrODuKTu ..........................................................81
UTYLIZACjA ..............................................................................83
INFORMACjA O PRODUKCIE ..................................................83
GWARANCjA .............................................................................85