Cybex ATON Q - Manual (Page 41)

41
D
E
EN
IT
WARNING! Keep all packing materials away from
children. There is a risk of suffocation!
ATTENZIoNE! Tenere tutte le parti dell’imballo
lontane dalla portata dei bambini. Questo per
evitare qualsiasi rischio di soffocamento!
For further information about our products please visit
WWW.CYBEX-oNLINE.CoM Per ulteriori informazioni sul prodotto vi invitiamo a
visitare il nostro sito: WWW.CYBEX-oNLINE.CoM
For environmental reasons we kindly ask our customers
to dispose of the beginning (packing) and at the end (seat
parts) of the lifetime of the child seat all incidental waste
properly. Waste disposal regulations may vary regionally.
In order to guarantee a proper disposal of the child seat,
please contact your communal waste management or
administration of your place of residence. In any case,
please take note of the waste disposal regulations of your
country.
• serial number (see sticker).
• brand name and type of car and the position where the
seat is mounted normally.
• weight (age, size) of child.
Per ragioni di natura ambientale chiediamo a tutti i nostri
clienti di provvedere allo smaltimento appropriato di ogni
parte dall’inizio (imballo) alla fine (seggiolino ed ogni sua
parte). Le norme per lo smaltimento variano localmente.
Al fine di garantire lo smaltimento corretto preghiamo
di contattare l’ufficio di competenza della vostra città
di residenza per delucidazioni in merito. In ogni caso,
seguire sempre le normative dello stato di residenza.
• numero di serie (vedi adesivo)
• marca e modello dell’auto, posizione in cui il seggiolino
viene normalmente installato.
• Peso (età, statura) del bambino.
DISpoSAL SMALTIMENTo
If you have questions please contact your dealer first.
Please collect the following information before:
Per qualsiasi dubbio o informazione rivolgetevi subito
al distributore. Prima di contattare il distributore
accertatevi di avere questi dati:
pRoDUCT INFoRMATIoN INFoRMAZIoNI TECNICHE