Cybex ATON Q - Manual (Page 73)

73
FR
NL
P
L
opEN DE ZoNNEKAp oTWIERANIE BUDKI FoTELIKA
Duw het kunstofdeel van de de zonnekap weg van het
zitje en trek de zonnekap naar boven. Haal de zonnekap
naar achteren om het weer in zijn uitgangspositie te
zetten.
Odciągnij panel budki, a następnie podnieś budkę do
góry. Aby złożyć budkę wróć do pozycji wyjściowej.
CYBEX REIS-SYSTEEM sYstem PODrÓżnY CYBeX
Gelieve de handleiding die bij uw buggy geleverd werd,
te lezen.
należy stosować się do instrukcji użytkowania wózka.
Om de CYBEX Aton Q vast te maken, dient u hem tegen
de rijrichting in, op de adaptor van ce CYBEX buggy
te plaatsen. U zal een duidelijke CLICK horen als het
babyzitje op de adapter vergrendeld wordt. Gelieve
steeds te controleren dat het babyzitje goed vastgemaakt
werd op de buggy.
Aby zamontować fotelik CYBEX Aton Q, umieść go na
adapterach na wózku CYBEX w kierunku przeciwnym do
kierunku jazdy. Kiedy fotelik zatrzaśnie się w adapterze,
usłyszysz głośne kliknięcie. zawsze dwukrotnie
sprawdzaj, czy fotelik jest dobrze zamontowany na
wózku.
DEMoNTEREN
DemOntAż
Druk de knoppen m in, om het babyzitje los te maken.
Houd de knoppen ingedrukt en hef het zitje omhoog.
Aby wypiąć fotelik, najpierw naciśnij przyciski zwalniające
m . Trzymając je wciśnięte, podnieś fotelik do góry.