Cybex ATON Q - Manual (Page 19)

19
D
E
EN
IT
WARNING! Never use the Aton Q on a car seat
equipped with a front-airbag. This does not apply to
so-called side airbags.
WARNING! The child seat must always be secured
with the seat belt even if not in use. In case of an
emergency brake or accident, an unsecured child
seat may injure other passengers or yourself.
In order to guarantee the best possible safety for all
passengers make sure that ...
• foldable backrests in the car are locked in their
upright position
• when installing the Aton Q on the front passenger seat,
adjust the car seat in rearmost position
• you properly secure all objects likely to cause injury in
the case of an accident
• all passengers in the car are buckled up
ATTENZIoNE! non posizionare mAI l’Aton Q sul
sedile anteriore passeggero in auto dotate di airbag.
L’avvertenza vale soltanto per airbag frontale, non
per quelli laterali.
ATTENZIoNE! Il seggiolino deve sempre essere
fissato con la cintura di sicurezza dell’auto, anche
quando non utilizzato. In caso di frenata brusca o di
incidente, un seggiolino non fissato potrebbe ferire
altri passeggeri o il guidatore.
Per garantire la massima sicurezza di tutti i passeggeri
nell’auto è necessario …
• verificare che tutti gli schienali reclinabili siano ben
fissati nella posizione eretta
• nel caso l‘Aton Q sia installato sul sedile passeggero
anteriore, verificare che esso si trovi nella posizione più
arretrata
• assicurare in modo appropriato tutti gli oggetti che
potrebbero costituire pericolo di ferite in caso di
incidente.
• che tutti i passeggeri nel veicolo abbiano le cinture
allacciate.
SAFETY IN THE CAR SICUREZZA NELL’AUTo