Cybex ATON Q - Manual (Page 69)

69
FR
NL
P
L
UW KIND KoRREKT VASTMAKEN PrAWiDŁOWe zABezPieCzenie DzieCKA
Voor de veiligheid van uw kind, is het belangrijk te
controleren …
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka sprawdź, czy …
• dat de schoudergordels c goed tegen het lichaam
aansluiten, zonder de baby te beklemmen
• that the headrest is adjusted to the correct height
• dat de schoudergordels c niet gedraaid zijn
• dat de gespuiteinden t vastzitten in gesp e
• szelki naramienne c są dobrze dopasowane i nie
uciskają dziecka
• zagłówek jest ustawiony na prawidłowej wysokości
• szelki naramienne c nie są skręcone
• plastikowe klamerki szelek t są wpięte w główną
klamrę e
HET AUToZITjE VERWIjDEREN WYjMoWANIE FoTELIKA
Door het indrukken van de vergrendeling f , kunt u het
LSP ( LSp ) terugvouwen in zijn oorspronkelijke positie
Po naciśnięciu przycisku blokującego f , można złożyć
element zabezpieczający przed zderzeniem bocznym
( LSp ) z powrotem do pozycji wyjściowej.
opGELET! Berg het LSp systeem op alvorens de Aton Q
uit de wagen te nemen. Zo voorkomt u beschadiging van
het LSP systeem en van de wagen.
UWAGA! Przed wyjęciem fotelika Aton Q z samochodu
należy złożyć z powrotem elementy zabezpieczające
przed zderzeniem bocznym. Zabezpiecza to przed
uszkodzeniem samych elementów oraz wnętrza
samochodu.
• Trek de autogordel uit de blauwe gordelgleuf n aan de
achterkant.
• Open de autogesp q en trek de heupgordel k uit de
blauwe gordelgleuf m .
• Wyjmij samochodowy pas z niebieskiej szczeliny n z
tyłu fotelika.
• rozepnij klamrę zapinającą pasa q i wyjmij pas
biodrowy k z niebieskich prowadnic m .