Cybex ATON Q - Manual (Page 31)

31
D
E
EN
IT
To unlock the baby seat keep the release buttons m
pressed and then lift the shell up.
Per sganciare il seggiolino tenere premuti i pulsanti m e
sollevare la scocca.
opENING THE CANopY ApERTURA DELLA CApoTTINA
CYBEX TRAVEL-SYSTEM CYBEX TRAVEL-SYSTEM
Pull the canopy panel away from the seat and turn the
canopy up. To fold away the canopy turn it back to its
basic position.
Ruotare verso l‘alto il pannello di protezione e aprire
la capottina. Per chiudere la capottina, spingere
semplicemente il pannello verso la posizione iniziale.
Please follow the instruction manual supplied with your
push chair.
Vi preghiamo di seguire le istruzioni contenute nel
manuale del passeggino.
In order to attach the CYBEX Aton Q please place it
against driving direction on the adapters of the CYBEX
buggy. You will hear an audible CLICK when the baby
seat is locked into the adapters.
Always double check if the baby seat is securly fastened
to the buggy.
Per fissare il CYBEX Aton Q disporlo in posizione
contraria al senso di marcia sugli adattatori del
passeggino CYBEX. Il seggiolino sarà fissato quando
sentirete chiaramente il CLICK di aggancio negli
adattatori.
Controllare sempre bene che il seggiolino sia fissato
saldamente al passeggino.
DEMoUNTING SMoNTAGGIo