Cybex ATON Q - Manual (Page 77)

77
FR
NL
P
L
WAARSCHUWING! Gebruik onder geen beding
chemische detergenten of bleekmiddelen!
WAARSCHUWING! Het geïntegreerde
harnassysteem mag niet verwijderd worden van het
babyzitje. Vewijder ook geen onderdelen van het
harnassysteem.
Ostrzeżenie! W żadnym wypadku nie stosować
chemicznych środków do czyszczenia ani
wybielaczy!
Ostrzeżenie! Szelki bezpieczeństwa fotelika nie
mogą być z niego wyjmowane. nie zdejmuj żadnych
stałych elementów szelek.
REINIGING CZYSZCZENIE
Het is belangrijk enkel een origineel CYBEX Aton Q
bekleding te gebruiken aangezien deze bekleding een
essentiëel onderdeel van het zitje is. U kan reserve-
bekledingen bij uw verdeler verkrijgen.
należy używać tylko oryginalnej tapicerki fotelika
CYBEX Aton Q, ponieważ jest ona niezbędna do jego
sprawnego funkcjonowania. zapasowe tapicerki dostępne
są w sklepach oferujących produkty CYBEX.
opGELET! Gelieve de bekleding te wassen voor het
eerste gebruik. De bekleding van het zitje mag in de
machine gewassen worden op 30°C, met een voorzichtig
programma. Indien u de bekleding op een hogere
temperatuur wast, kan ze haar kleur verliezen. Gelieve
de bekleding apart te wassen en ze nooit machinaal te
drogen! Droog de bekleding niet in direkt zonlicht! U kan
de plastieken onderdelen met een milde detergent en
warm water afwassen.
UWAGA! Przed pierwszym użyciem tapicerkę
należy`wyprać. można ją prać w pralce w temperaturze
maks. 30°C, w delikatnym cyklu prania. Wyższa
temperatura prania możne spowodować wyblaknięcie
koloru. Tapicerkę należy prać oddzielnie i nigdy nie należy
suszyć jej w suszarce! nie należy także suszyć tapicerki
w pełnym słońcu! Plastikowe części fotelika można
przecierać ciepłą wodą z delikatnym detergentem.
Het geïntegreerde harnassysteem kan met warm
water en een milde detergent gewassen worden.
Szelki bezpieczeństwa fotelika mogą być czyszczone
ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.