Cybex ATON Q User Manual
Page 103
103
HU
CZ
SK
VARoVáNí! nepoužívejte dětskou sedačku na
místě, kde je aktivován čelní airbag. Toto neplatí pro
boční airbagy.
VARoVANIE! nikdy nepoužívajte sedačku Aton Q
na autosedačku vybavenú prednom airbagom. Toto
neplatí pre takzvané postranné airbagy.
VARoVáNí! I když dětskou sedačku právě
nepoužíváte, musí být vždy připoutána
bezpečnostními pásy, jelikož i při prudším
brzdícím manévru, nebo i při menší nehodě může
neupevněná sedačka zranit ostatní osoby v autě.
VARoVANIE! Detská sedačka musí byť vždy
zaistená bezpečnostným pásom, dokonca aj keď nie
je používaná. V prípade náhleho zabrzdení alebo
nehody by mohla detská sedačka zraniť ostatných
cestujúcich alebo Vás.
BezPečnOst Při UPevnění ve vOziDLe
BezPečnOsť v AUte
Dbejte z důvodů ochrany všech spolujezdců:
Pre zaručenie tej najlepšej možnej bezpečnosti pre
všetkých cestujúcich sa uistite, že ...
• zda jsou sklopná sedadla zajištěna ve svislé poloze
• při upevnění sedačky na sedadle spolujezdce
• zkontrolujte, zda je toto sedadlo nastaveno na nejzazší
pozici.
• skladacie chrbtovej opierky v aute sú zamknuté vo
vzpriamenej polohe
• Ak inštalujete sedačku Aton Q na predné sedadlo pre
spolujazdca, nástavce autosedačku do najzadnejšej
polohy
• zda jsou ve vozidle všechny pohyblivé předměty
zajištěny
• zda jsou všechny osoby ve vozidle zajištěny
bezpečnostními pásy.
• Poriadne zaistite všetky predmety, ktoré by mohli
spôsobiť zranenie v prípade nehody.
• Všetci cestujúci v aute sú pripútaní.