Cybex ATON Q - Manual (Page 63)

63
FR
NL
P
L
WAARSCHUWING! Het zitje mag niet gebruikt
worden met een 2-puntsgordel of een heupgordel.
Het gebruik met een 2-puntsgordel kan
verwondingen of de dood van uw kind tot gevolg
hebben.
Ostrzeżenie! Fotelika nie wolno używać na
siedzeniu, gdzie znajdują się 2-punktowe pasy
bezpieczeństwa lub pas biodrowy. używanie
2-punktowego pasa bezpieczeństwa może
spowodować obrażenia, a nawet śmierć dziecka.
HET ZITjE INSTALLEREN mOntAż fOteLiKA
• Zorg ervoor dat de draagarm a zich in de bovenste
positie A bevindt (zie pagina 52).
• Plaats het babyzitje tegen de rijrichting in op de
autozetel. (De voeten van de baby wijzen in de richting
van de rugleuning van de autozetel).
• De CYBEX Aton Q kan gebruikt worden op alle
autozetels die voorzien zijn van een automatische
3-puntsgordel. In het algemeen raden wij aan om een
zetel achterin de auto te gebruiken. Vooraan wordt uw
kind in het algemeen meer blootgesteld aan risico‘s in
geval van een ongeval.
• upewnij się, że uchwyt a fotelika znajduje się w pozycji
najwyższej A (patrz strona 52).
• Postaw fotelik tyłem do kierunku jazdy (nóżki dziecka
skierowane w kierunku oparcia fotela samochodowego).
• Fotelik CYBEX Aton Q może być montowany na
wszystkich fotelach samochodowych wyposażonych w
3-punktowe pasy bezwładnościowe. zalecamy
jednak montaż na tylnych fotelach. na przednim
fotelu dziecko jest bardziej narażone na urazy w razie
wypadku.
• Controleer dat de horizontale markering op het
veiligheidsetiket p parallel met de bodem staat.
• Trek de 3-puntsgordel over het kinderzitje.
• Steek het gordeluiteinde in de gesp q van de auto.
• upewnij się, że poziomy znak bezpieczeństwa p
znajdujący się na etykiecie fotelika jest równoległy do
podłogi.
• Przeprowadź 3-punktowe pasy bezpieczeństwa nad
fotelikiem.
• Wepnij pas w klamrę q .