Pioneer DV-646A - Manual (Page 66)

66
En/Fr
Playing Discs
5
Lecture de disques
Î
DVD PLAYER
SUBTITLE ANGLE
C
CLEAR
Commutation des angles
de prise de vues
Certains DVD vidéo comprennent
des scènes offrant deux angles de
prises vues ou davantage—
examinez le boîtier pour plus de
détails: il doit porter une icône
indiquant qu’il comprend des
scènes à angles de prise de vues
multiples.
• Pour commuter l’angle de prise
de vues, appuyez sur ANGLE.
Si le disque se trouvait en mode de
pause, la lecture redémarre sous le
nouvel angle de prise de vues.
• Pour dissimuler l’indicateur d’angles
de prise de vues multiples,
sélectionnez Angle Indicator > Off
dans le menu Video 2(voir page
132).
Commutation des
sous-titres
De nombreux DVD vidéo
comportent des sous-titres dans
une ou plusieurs langues—le
boîtier du disque vous renseigne
généralement sur les langues de
sous-titres disponibles. Vous
pouvez commuter les langues de
sous-titres à n’importe quel
moment en cours de lecture.
• Pour afficher/commuter les
langues de sous-titres, appuyez
plusieurs fois de suite sur
SUBTITLE.
La langue d’affichage des sous-titres
sélectionnée est indiquée à l’écran.
• Pour désactiver les sous-titres,
appuyez sur SUBTITLE et ensuite
sur CLEAR.
• Pour définir des préférences de
sous-titres, voir page 136.
Switching camera angles
Some DVD Video discs feature
scenes shot from two or more
angles—check the disc box for
details: it should be marked with
a
icon if it contains multi-
angle scenes.
• To switch the camera angle,
press ANGLE.
If the disc was paused, playback starts
again with the new angle.
• To hide the TV angle indicator,
choose Angle Indicator > Off from
the Video 2 menu (see page 132).
Switching subtitles
Many DVD Video discs have
subtitles in one or more lan-
guages—the disc box will usually
tell you which subtitle languages
are available. You can switch
subtitle language anytime during
playback.
• To display/switch the subtitle
language, press SUBTITLE
repeatedly.
The current subtitle language is shown
on-screen.
• To switch off subtitles, press
SUBTITLE then CLEAR.
• To set subtitle preferences, see
page 136.