Pioneer DV-646A - Manual (Page 157)

157
Ge/It
8 Weitere Informationen Ulteriori informazioni
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Erläuterung der Begriffe
Analoge Audiosignale
Ein elektrisches Signal, das den Klang direkt darstellt. Im
Vergleich dazu können digitale Audiosignale zwar auch
elektrischer Natur sein, repräsentieren den Klang jedoch auf
indirekte Weise. Siehe auch Digitale Audiosignale.
Bildformat (Bildseitenverhältnis)
Beschreibt das Verhältnis zwischen Breite und Höhe des
Fernsehbildes. Bei herkömmlichen Fernsehgeräten ist es 4:3
(mit anderen Worten: das Bild ist fast quadratisch). Beim
Breitbildmodell beträgt es 16:9 (das Bild ist fast zweimal so
breit wie hoch).
Bonus-Gruppe (nur DVD-Audio)
Eine zusätzliche Gruppe auf manchen DVD-Audio-Discs, die
nur über eine Schlüsselnummer zugänglich ist. Siehe auch
Gruppe.
Suchlauffähige Bilder(nur Audio-DVD)
Ein Merkmal mancher Audio-DVDs, bei denen der Benutzer
auf der Disc aufgezeichnete Standbilder während der
Klangwiedergabe durchgehen kann. Siehe auch Dia-Modus.
Kapitel
Ebenso wie ein Buch sind auch die Sektoren auf einer DVD
gewöhnlich in Kapitel aufgeteilt. Siehe auch Sektor.
Digitale Audiosignale
Eine indirekte Darstellung von Klang durch Zahlenwerte.
Während der Aufnahme wird der Klang in festen Intervallen
(44.100 Mal pro Sekunde bei Audio-CDs) durch einen
Analog-Digitalwandler gemessen und in eine entsprechende
Zahlenreihe umgesetzt. Bei der Wiedergabe verwandelt ein
Digital-Analogwandler diese Zahlenreihen wieder in die
ursprünglichen Analogsignale zurück. Siehe auch
Abtastfrequenz und Analoge Audiosignale.
Dolby Digital
1
Mit maximal 5.1-Audiokanälen sind weltweit zahlreiche
Kinosäle höheren Niveaus mit diesem hochwertigen
Surroundsystem ausgestattet.
DTS
R
DTS steht für Digital Theater System. Das DTS ist ein
Surroundsystem, das sich von Dolby Digital unterscheidet. Es
stellt ein zunehmend populäres Surround-Klangformat für
Filme dar.
Glossario
Audio analogico
Segnale elettrico che rappresenta direttamente il suono. Il
segnale audio digitale invece, che può essere un segnale
elettrico, rappresenta indirettamente il suono. Cfr. anche
Audio digitale.
Rapporto di aspetto
Rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo TV. Le TV
di tipo standard hanno solitamente un rapporto di 4:3 (in
altri termini, lo schermo è all’incirca quadrato); i modelli
Widescreen hanno un rapporto di 16:9 (la larghezza dello
schermo è all’incirca doppia rispetto all’altezza).
Gruppo aggiuntivo (solo per audio DVD)
Alcuni dischi audio DVD contengono un gruppo aggiuntivo
come ‘bonus’, il cui accesso richiede l’ inserimento di apposita
password. Cfr. anche Gruppo.
Navigajione tra le immagini (solo per DVD Audio)
Una funzione di alcuni dischi DVD in cui l’utente può passare
da un fermo immagine all’altro durante la riproduzione. Cfr.
anche Slideshow.
Capitolo
Il titolo di un disco DVD è suddiviso in diversi capitoli, come
avviene per i libri. Cfr. anche Titolo.
Audio digitale
È la rappresentazione indiretta del suono mediante numeri.
Nel corso della registrazione il suono viene misurato in
intervalli discreti (44.100 volte al secondo per i CD audio)
da un convertitore analogico-digitale, con conseguente
generazione di una serie di numeri. In fase di riproduzione il
convertitore digitale-analogico genera un segnale analogico
in base a tali numeri. Cfr. anche Frequenza di campionamento e
Audio analogico.
Dolby Digital
1
Questo sistema di suono surround di elevata qualità, che
utilizza un massimo di 5.1 canali audio, è utilizzato in molte
delle migliori sale di proiezione di tutto il mondo.
DTS
R
La sigla DTS sta per Digital Theater System. Il DTS è un
sistema surround diverso dal Dolby Digital ed è diventato un
formato suono surround molto comune per i film.