Pioneer DV-646A - Manual (Page 106)

106
En/Fr
DVD Setup Menu
7 Menu d’installation DVD
Mode de menu d’installation
• Réglage par défaut : Basic
Le menu d’installation Basic vous donne accès à tous les
paramètres de réglage courants du lecteur. Il comprend
également une barre d’information qui vous donne quelques
explications sur l’option actuellement mise en évidence.
Sélectionnez Expert pour accéder à tous les paramètres de
réglage. Les sections suivantes identifiées par l’icone
ne sont disponibles qu’en mode Expert.
—
—
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Expert
Basic
Off (us)
Change menu mode
SETUP
Paramètres de réglage des menus
Langue d’affichage des menus
• Réglée dans le navigateur d’installation (réglage par défaut :
English)
Sélectionnez la langue de votre choix dans les menus.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
Affichage des menus à l’écran
• Réglage par défaut : Position – Normal
Lorsque vous visionnez des DVD enregistrés au format 4:3
(format des téléviseurs “ordinaires”) sur un téléviseur à écran
large, il peut s’avérer difficile de voir les indications
d’opération (Play, Stop, Resume, etc.) dans le haut de
l’écran. Si elles sont difficiles à lire, sélectionnez Position –
Wide.
Si vous préférez que les indications d’opération apparaissent
à l’écran, changez le réglage sur Off.
—
—
—
Video2 A2 Language General Audio1 V1
Exit Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position–Wide
Position–Normal
Off
SETUP
Setup Menu Mode
• Default setting: Basic
The Basic setup menu gives you access to all the commonly
used settings. It also features an information bar which tells
you more about what the currently highlighted option
means.
Set to Expert for access to all settings. Sections below
marked with the
icon are available only in Expert
mode.
—
—
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Expert
Basic
Off (us)
Change menu mode
SETUP
OSD Settings
OSD Language
• Set in Setup Navigator (default: English)
Choose the language you want the OSDs in.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
On Screen Display
• Default setting: Position – Normal
When watching DVD discs recorded in 4:3 format (‘regular’
TV size) on a widescreen TV, it can be difficult to see the
operation displays (Play, Stop, Resume, etc.) at the top of
the screen. If you find them hard to read, select Position –
Wide.
If you prefer not to have the operation displays shown on-
screen, change the setting to Off.
—
—
—
Video2 A2 Language General Audio1 V1
Exit Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position–Wide
Position–Normal
Off
SETUP