Pioneer DV-646A - Manual (Page 139)

139
Ge/It
7 DVD-Setup-Menü Menu di Setup DVD
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
English
English
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
SETUP
Tipp
Selbstverständlich können Sie nach wie vor während der
Wiedergabe Dialog- und Untertitelsprache mit den Tasten
AUDIO und SUBTITLE umschalten.
DVD Language
• Voreinstellung: w/Subtitle Language
Manche mehrsprachige Discs enthalten Disc-Menüs in
verschiedenen Sprachen. Diese Einstellung bestimmt, in
welcher Sprache Disc-Menüs angezeigt werden sollen. Lassen
Sie die Voreinstellung bestehen, wenn die Menüs in derselben
Sprache wie die bevorzugte Subtitle Language erscheinen
sollen – siehe Seite 137.
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene Sprachen.
Wählen Sie Other, falls Sie eine andere Sprache als die
aufgelisteten bevorzugen. Folgen Sie dann den Anweisungen
auf dem Bildschirm zur Sprachenwahl. Sie können auch die
Sprachcodeliste auf Seite 177 heranziehen.
List of Language Code (0~2)
en: English
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit
Return
Move Select
+/–
DVD Language
0 5 1 4
SETUP ENTER
RETURN
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
English
English
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
SETUP
Suggerimento
È sempre possibile modificare le lingue di ascolto e dei
sottotitoli durante la visione mediante i tasti AUDIO e
SUBTITLE.
Lingua del DVD
• Impostazione di default: w/Subtitle Language
Alcuni dischi multilingua dispongono di menu tradotti in
lingue diverse. Con questa impostazione è possibile
selezionare la lingua dei menu visualizzati. Mantenere
l’impostazione di default se si desidera che i menu vengano
visualizzati nella medesima Subtitle Language—cfr. pag.
137.
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
Il formato DVD è in grado di riconoscere 136 lingue diverse.
Selezionare Other se si desidera specificare una lingua
diversa da quelle elencate, quindi selezionare una delle lingue
visualizzate. Può risultare utile consultare l’elenco dei codici
relativi alle lingue a pag. 177.
List of Language Code (0~2)
en: English
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit
Return
Move Select
+/–
DVD Language
0 5 1 4
SETUP ENTER
RETURN