Pioneer DV-646A - Manual (Page 117)

117
Ge/It
7 DVD-Setup-Menü Menu di Setup DVD
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Lautsprechereinstellung
• Einstellung im Setup Navigator (Voreinstellung: Center: Large |Sub:
On | Surround: Large | Distance: all 3,0m)
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn der Spieler über die
analogen 5.1-Kanalausgänge mit dem Verstärker verbunden ist.
Folgen Sie der Menüführung, um einzugeben, über welche
Lautsprecher ihre Anlage verfügt, welche Größe sie haben und wie sie
positioniert sind.
Die Einstellung der relativen Lautsprechergröße erfolgt über das Size-
Fenster. Der linke/rechte Frontlautsprecher-Ausgang (L/R) ist bereits
werkseitig auf Large eingestellt. Der Zentrumslautsprecher (C), der
linke Surround- (LS) und rechte Surround-Lautsprecher (RS) können
jeweils auf Large, Small oder Off eingestellt werden. Wählen Sie die
Einstellung Large, wenn der Hauptlautsprecherkonus 12 cm oder
mehr beträgt. Bei weniger als 12 cm dagegen ist die Einstellung Small
zu wählen. Beachten Sie, dass die LS- und RS-Lautsprecher nicht
unabhängig voneinander eingestellt werden können.
Der Subwoofer (SW) lässt sich nur auf On oder Off einstellen.
Die graphische Darstellung rechts im Menüfenster gibt die
Lautsprecherkonfiguration wieder, wobei die gewählten
Lautsprechernamen blau und die aktivierten Lautsprecher On gelb
markiert sind.
Geben Sie im Distance-Bildschirm den Abstand von Ihrer
Haupthörposition zu den einzelnen Lautsprechern ein. Die
Abstandseinstellungen für desaktivierte Lautsprecher Off auf dem
Size-Bildschirm werden grau unterlegt. Bei den anderen Lautsprechern
ist der Abstand auf 0,1 m (10 cm) genau einzugeben. Sie können den
Abstand für die L/R-Lautsprecher zwischen 0,3 m und 9 m eingeben.
Beachten Sie, dass die Einstellung für die Lautsprecher C und SW
innerhalb von 2 m der L/R-Einstellung liegen muss. Die Lautsprecher
LS und RS sind innerhalb von –6m und +2m der L/R-Einstellung zu
wählen.
Die graphische Darstellung rechts im Menüfenster gibt die
Lautsprecherkonfiguration wieder, wobei die aktuell gewählten
Lautsprechernamen blau und die aktivierten Lautsprecher On gelb
markiert sind.
—
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
Start
Setting the speaker
system configuration
SETUP Select ENTER
Exit Select Distance
Return
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Speaker Setting
L/R
C
LS
RS
SW
Size
— Large
— Large
— Large
— Large
— On
L R
SW
LS RS
SETUP ENTER
RETURN
Hinweis
Ist der Subwoofer außerhalb des Einstellbereichs (L/R
±2m) platziert,
die nächstmögliche Einstellung wählen. Durch dieses Vorgehen dürfte
die Geschlossenheit des Surround-Klangfelds kaum beeinträchtigt
werden.
Impostazione diffusori
• Impostata nel Navigatore di Setup (default: Center: Large | Sub:
On | Surround: Large | Distance: all 3,0m)
È necessario modificare tale impostazione soltanto in caso di
collegamento del lettore all’amplificatore attraverso le uscite
analogiche di tipo 5.1 channel.
Seguire le visualizzazioni sullo schermo per indicare quali diffusori
compongano il sistema e le relative dimensioni e posizioni.
Impostare la dimensione dei diffusori nella videata corrispondente.
Ai diffusori anteriori sinistro/destro (L/R) è assegnata come
impostazione fissa Large. I diffusori centrali (C), sinistro tipo
surround (LS) e destro tipo surround (RS) possono essere
impostati ciascuno su Large, Small o Off. Impostare un diffusore
su Large se il cono principale è pari a 12 cm o più; impostare su
Small in caso di dimensioni inferiori a 12cm. Si noti che i diffusori
LS e RS non possono essere impostati indipendentemente uno
dall’altro.
Il subwoofer (SW) può essere impostato soltanto su On o Off.
La figura sulla destra dello schermo visualizza l’impostazione dei
diffusori, con l’indicazione del diffusore selezionato evidenziata in
blu, e i diffusori impostati su On evidenziati in giallo.
Impostare la distanza tra il principale punto di ascolto e ciascun
diffusore nella relativa videata. Le impostazioni relative alla
distanza di ciascun diffusore impostato su Off compaiono in
grigio. Per gli altri diffusori, inserire la distanza effettiva con
un’approssimazione di 0,1m(10 cm). È possibile impostare la
distanza per i diffusori L/R su un valore compreso tra 0,3 m e 9
m. Si noti che è necessario impostare i diffusori C e SW su un
valore compreso entro
2 m di differenza rispetto all’impostazione dei diffusori L/R. I
diffusori LS e RS devono essere impostati su di un valore non
inferiore a –6m e non superiore a 2 m rispetto all’impostazione dei
diffusori L/R.
La figura sulla destra dello schermo visualizza l’impostazione dei
diffusori, con l’indicazione del diffusore selezionato evidenziata in
blu, e i diffusori impostati su On evidenziati in giallo.
—
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
Start
Setting the speaker
system configuration
SETUP Select ENTER
Exit Select Distance
Return
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Speaker Setting
L/R
C
LS
RS
SW
Size
— Large
— Large
— Large
— Large
— On
L R
SW
LS RS
SETUP ENTER
RETURN
Nota
Se il subwoofer si trova oltre la distanza utile per la regolazione
(L/R
±2 m), impostare sul valore più vicino alla distanza reale. La
coesione dell’effetto surround non risulta eccessivamente
compromessa.
Drücken Sie ENTER Premere ENTER