Pioneer DV-646A - Manual (Page 114)

114
En/Fr
DVD Setup Menu
7 Menu d’installation DVD
Son spatial virtuel
• Réglage par défaut : Off
Si vous avez raccordé votre lecteur de DVD uniquement via les
sorties analogiques stéréo et réglé Audio Out (voir
ci-dessous) sur 2 Channel, vous pouvez simuler un son spatial en
réglant Virtual Surround sur TruSurround.
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
TruSurround
2Channel
Surround effect from 2 speakers
SETUP
Remarque
• Aucun effet n’est produit si la source audio est un DVD audio,
un signal DTS ou LPCM 96 kHz ni pendant la lecture d’un CD
ou d’un disque MP3.
• Le niveau de sortie audio numérique est réduit lorsque vous
reproduisez des DVD Dolby Digital à 2 canaux ou des CD vidéo
avec l’option TruSurround sélectionnée. Si vous reproduisez un
DVD Dolby Digital multicanaux avec l’option Dolby Digital réglée
sur la conversion PCM (voir page 108) et l’option TruSurround
sélectionnée, il n’y a pas de sortie numérique.
• La qualité de l’effet spatial varie selon le disque.
Sortie audio
• Réglez-le dans le navigateur d’installation (réglage par défaut : 2
Channel)
Si vous avez raccordé ce lecteur à votre amplificateur uniquement
via les sorties analogiques à 5.1 canaux (sorties avant, spatiale,
centrale et d’extrêmes-graves), réglez-le sur 5.1 Channel ; si vous
ne l’avez connecté que via les sorties stéréo, réglez-le sur 2
Channel.
—
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
5.1 Channel
Setting up audio output
SETUP
Remarque
• Même si vous avez réglé Audio Out sur 5.1 Channel, les sons
ne seront diffusés via tous les haut-parleurs que pendant la
lecure de DVD audio multicanaux, ou de DVD à codage Dolby
Digital, DTS ou MPEG.
• Si vous le réglez sur 2 Channel, les signaux audio Dolby Digital,
DTS et MPEG sont mixés en aval en deux canaux de sorte que
vous entendez toujours tous les sons enregistrés sur le disque.
• Certains DVD audio n’autorisent pas le mixage audio en aval.
Ces disques sortent toujours des signaux audio multicanaux,
quel que soit le réglage effectué à ce stade.
Virtual Surround
• Default setting: Off
If you connected your DVD player using only the stereo analog
outputs and set Audio Out (see below) to 2 Channel, you can
simulate surround sound by setting Virtual Surround to
TruSurround.
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
TruSurround
2Channel
Surround effect from 2 speakers
SETUP
Note
• There is no effect when the audio source is DVD-Audio, DTS or
96 kHz LPCM or during CD or MP3 playback.
• The digital audio output level is reduced when playing 2
channel Dolby Digital DVDs or Video CDs with TruSurround
selected. If you play a multichannel Dolby Digital DVD with
Dolby Digital to PCM conversion (see page 108) and
TruSurround selected, there is no digital output.
• How good the surround effect is varies with the disc.
Audio Out
• Set in Setup Navigator (Default: 2 Channel)
If you connected this player to your amplifier using the 5.1
channel analog outputs (front, surround, center and subwoofer
outs), set this to 5.1 Channel; if you connected only the stereo
outs, set to 2 Channel.
—
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
5.1 Channel
Setting up audio output
SETUP
Note
• Even if you set Audio Out to 5.1 Channel, you’ll only get
sound from all speakers when playing a multi-channel DVD-
Audio disc, or Dolby Digital, DTS or MPEG encoded DVD disc.
• If you set to 2 Channel, Dolby Digital, DTS and MPEG audio is
mixed down to two channels so you still hear all the audio
recorded on the disc.
• Some DVD-Audio discs don’t allow down-mixing of audio.
These discs always output multi-channel audio regardless of
the setting made here.