Pioneer DV-646A - Manual (Page 109)

109
Ge/It
7 DVD-Setup-Menü Menu di Setup DVD
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Dialog-Einstellungen
Audio-DRC (Dynamikbereichkompression)
• Voreinstellung: Off
Bei der Wiedergabe von Dolby Digital DVDs mit niedriger
Lautstärke können leise Stellen sowie ein Teil des Dialogs
leicht verloren gehen. Durch Aktivieren (On) des Parameters
Audio DRC (Dynamikbereichkompression) werden die leisen
Passagen etwas angehoben, während Pegelspitzen weiter
begrenzt bleiben.
Bei Einstellung Off bleibt der ursprüngliche Dynamikumfang
erhalten; bei On dagegen wird der Bereich gestaucht;
Allerdings hängt der Effekt auf die Pegel auch von der Art
des Materials ab, das Sie sich ansehen.
SETUP
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
On
Off
Down Sample On
MPEG
3 PCM
Dinamic playback at low volume
Achtung
• Audio-DRC wirkt sich nur auf Audioquellen mit Dolby
Digital aus.
• Ist der Player auf Umsetzung von Dolby Digital-Audio auf
PCM eingestellt, so wirkt sich der Audio-DRC kaum auf
den Digitalausgang aus. (Siehe weiter unten auf dieser
Seite, wie die Einstellung für Dolby Digital Out zu ändern
ist.)
• Der Effekt von Audio-DRC hängt von den Lautsprechern
und den Einstellungen des AV-Verstärkers ab.
Dolby Digital Out (Dolby-Digitalausgang)
• Voreinstellung: Dolby Digital
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie dieses
System über dessen Digitalausgang mit einer anderen
Komponente (z.B. AV-Verstärker) verbunden haben.
Ist der AV-Verstärker (oder die andere angeschlossene
Komponente) mit Dolby Digital kompatibel, so wählen Sie
Dolby Digital, andernfalls Dolby Digital
3 PCM.
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
Dolby Digital
Dolby Digital
3 PCM
Down Sample On
MPEG
3 PCM
Change Dolby Digital output mode
SETUP
Impostazioni audio
Funzione Audio DRC
• Impostazione di default: Off
Durante la visione di un Dolby Digital DVD a basso volume è
possibile che non si riescano ad ascoltare i suoni registrati ad
un livello più basso - comprese alcune parti del dialogo.
Selezionando Audio DRC (Dynamic Range Compression) si
aumenta il volume delle sonorità registrate al volume più
basso mantenendo al tempo stesso sotto controllo i picchi di
livello.
L’impostazione Off lascia inalterata l’originaria dinamica del
suono; mentre l’impostazione On la comprime; tuttavia la
differenza di percezione tra le due impostazioni dipende
essenzialmente dalla qualità del disco che viene riprodotto.
SETUP
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
On
Off
Down Sample On
MPEG
3 PCM
Dinamic playback at low volume
Ricordareche
• La funzione Audio DRC è attiva solo con i sistemi audio in
Dolby Digital.
• Se il lettore è stato impostato per convertire l’audio Dolby
Digital in PCM, l’effetto audio DRC non viene riprodotto
attraverso il jack di tipo digitale. (Consultare la pagina
presente per la modifica dell’impostazione Dolby Digital
Out.)
• L’effetto della funzione DRC Audio dipende dalle
impostazioni di diffusori e amplificatore AV.
Uscita Dolby Digital
• Default: Dolby Digital
Selezionare questa impostazione solo se il lettore viene collegato
ad un altro componente (amplificatore AV, ecc.) che utilizza una
delle uscite digitali.
Se l’amplificatore AV (o altro componente collegato) è
compatibile con il sistema Dolby Digital, selezionare Dolby
Digital, altrimenti selezionare Dolby Digital
3 PCM.
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
Dolby Digital
Dolby Digital
3 PCM
Down Sample On
MPEG
3 PCM
Change Dolby Digital output mode
SETUP