Pioneer DV-646A - Manual (Page 107)

107
Ge/It
7 DVD-Setup-Menü Menu di Setup DVD
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Setup Menu Mode (Einstellmenü-Modus)
• Voreinstellung: Basic
Das Einstellmenü Basic gewährt Ihnen Zugriff auf häufig
genutzte Einstellparameter. Das Einstellmenü weist auch eine
Info-Leiste auf, die Ihnen die Bedeutung der einzelnen
markierten Menüoptionen erläutert.
Mit Expert bekommen Sie Zugriff auf alle Einstellparameter.
Die nachstehend mit dem Symbol
gekennzeichneten
Bereiche sind nur im Expert enmodus verfügbar.
—
—
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Expert
Basic
Off (us)
Change menu mode
SETUP
Einstellungen für Bildschirmeinblendungen
OSD language (Sprache für
Bildschirmeinblendung)
• Einstellung im Setup Navigator (Voreinstellung: English)
Wählen Sie die Sprache, in der die Bildschirmeinblendungen
erscheinen sollen.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
Bildschirmeinblendung
• Voreinstellung: Position – Normal
Wenn Sie DVDs mit einem Bildformat von 4:3 (Standard-TV)
über einen Breitbild-Monitor wiedergeben, sind die
Betriebsanzeigen (Play, Stop, Resume usw.) am oberen
Bildrand u. U. nicht mehr ablesbar. Falls sie schwierig ablesbar
sind, können Sie mit Position – Wide Abhilfe schaffen.
Falls jedoch die Betriebsanzeigen aus dem Bild ausgeblendet
werden sollen, müssen Sie die Einstellung Off wählen.
—
—
—
Video2 A2 Language General Audio1 V1
Exit Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position–Wide
Position–Normal
Off
SETUP
Modo del menu di Setup
• Impostazione di default: Basic
Il menu di Setup Basic consente di avere accesso a tutte le
impostazioni comunemente usate. Esso contiene anche una
barra di informazioni con la spiegazione dell’opzione
evidenziata.
Selezionare Expert per avere accesso a tutte le impostazioni.
Le sezioni sottoindicate e contrassegnate dall’icona
sono disponibili soltanto nel modo Expert.
—
—
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move
Setup Menu Mode
Setup Navigator
Parental Lock
Expert
Basic
Off (us)
Change menu mode
SETUP
Impostazioni OSD
Lingua OSD
• Impostata nel Navigatore di Setup (default: English)
Selezionare la lingua per le funzioni OSD.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
Schermate OSD
• Impostazione di default: Position – Normal
Durante la riproduzione dei dischi DVD registrati in formato
4:3 (TV di formato ‘standard’) su una TV Widescreen le
schermate di comando (Play, Stop, Resume, etc.) sulla parte
superiore dello schermo potrebbero non vedersi
chiaramente. Se la lettura risulta difficile, selezionare Position
– Wide.
Se si preferisce non visualizzare la schermata di comando,
modificare l’opzione selezionando Off.
—
—
—
Video2 A2 Language General Audio1 V1
Exit Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position–Wide
Position–Normal
Off
SETUP