Pioneer DV-646A - Manual (Page 156)

156
En/Fr
Additional Information 8
Informations complémentaires
Glossaire
Audio analogique
Signal électrique qui représente directement un son. En
comparaison, l’audionumérique peut également être un
signal électrique, mais il constitue une représentation
indirecte du son. Voir également Audionumérique.
Format
Le rapport entre la largeur et la hauteur d’un écran de
téléviseur. Les téléviseurs classiques sont de format 4:3
(autrement dit, l’écran est presque carré); les modèles à
écran large sont quant à eux de format 16:9 e (l’écran est
presque deux fois plus large que haut).
Groupe en bonus (DVD audio uniquement)
Un groupe “supplémentaire” sur certains DVD audio dont
l’accès nécessite un chiffre clé. Voir aussi Groupe.
Exploration d’images (DVD audio uniquement)
Cette fonction équipe certains DVD audio sur lesquels
l’utilisateur peut explorer une série d’images fixes
enregistrées pendant la lecture du signal audio. Voir aussi
Images séquentielles.
Chapitre
Tout comme un livre est subdivisé en différents chapitres, un
titre sur un DVD est généralement divisé en plusieurs
chapitres. Voir aussi Title.
Audionumérique
Une représentation indirecte des sons au moyen de chiffres.
Pendant l’enregistrement, le son est mesuré à des intervalles
discrets (44.100 fois par seconde pour les CD audio) au
moyen d’un convertisseur analogique/numérique qui génère
un flux de chiffres. Lors de la lecture, un convertisseur
numérique/analogique génère un signal analogique sur la
base de ces chiffres. Voir également Fréquence
d’échantillonnage et Audio analogique.
Dolby Digital
1
Ce système de son spatial de haute qualité utilisant un
maximum de 5.1 canaux audio est employé par les meilleures
salles de cinéma au monde.
DTS
R
DTS est l’abréviation de Digital Theater System. Le DTS est
un système de son spatial différent de Dolby Digital qui est
devenu un format de son spatial populaire pour les films.
Glossary
Analog audio
An electrical signal that directly represents sound. Compare
this to digital audio which can be an electrical signal, but is
an indirect representation of sound. See also Digital audio.
Aspect ratio
The width of a TV screen relative to its height. Conventional
TVs are 4:3 (in other words, the screen is almost square);
widescreen models are 16:9 (the screen is almost twice as
wide as it is high).
Bonus Group (DVD-Audio only)
An ‘extra’ group on some DVD-Audio discs that requires a
key number to access. See also Group.
Browsable pictures (DVD-Audio only)
A feature of some DVD-Audio discs in which the user can
browse still pictures recorded on the disc as the audio is
played. See also Slideshow.
Chapter (DVD-Video only)
Just as a book is split up into several chapters, a title on a
DVD disc is usually divided into chapters. See also Title.
Digital audio
An indirect representation of sound by numbers. During
recording, the sound is measured at discrete intervals
(44,100 times a second for CD audio) by an analog-to-
digital converter, generating a stream of numbers. On
playback, a digital-to-analog converter generates an analog
signal based on these numbers. See also Sampling frequency
and Analog audio.
Dolby Digital
1
Using a maximum of 5.1 channels of audio, this high quality
surround system is used in many of the finer movie theaters
around the world.
DTS
R
DTS stands for Digital Theater System. DTS is a surround
system different from Dolby Digital that has become a
popular surround sound format for movies.