Pioneer DV-646A - Manual (Page 60)

60
En/Fr
Getting Started
4
Préparation
Navigation parmi les menus PBC des
CD vidéo
Certains CD vidéo comportent des menus dans
lesquels vous pouvez choisir ce que vous voulez
regarder. Ce sont les menus PBC (de commande de
lecture).
Vous pouvez reproduire des CD vidéo PBC sans pour
autant devoir naviguer dans le menu PBC en
démarrant la lecture à l’aide d’une touche numérique
pour sélectionner une plage, plutôt que la touche
3.
Touche Opération activée
RETURN Affiche le menu PBC.
Sélectionnent une option de menu numérotée.
+10 Sélectionne une option de menu portant le numéro
10 ou au-delà. (Par exemple, pour sélectionner le
numéro 24, appuyez sur +10, +10, 4.)
4 Affiche la page de menu précédente (s’il y en a une).
¢
Affiche la page de menu suivante (s’il y en a une).
Navigation dans les menus de DVD-RW
1 Appuyez sur MENU.
2 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite
pour commuter les écrans Original et Play List.
L’écran Original présente le contenu du disque tel qu’il a été
enregistré.
L’écran Play List présente le contenu dans l’ordre programmé
par la personne qui a enregistré le disque (tous les DVD-RW
ne contiennent pas une liste de lecture).
• Vous ne pouvez pas commuter les écrans Original et Play
List pendant la lecture d’un disque.
3 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour
mettre une option de menu en évidence et appuyez
ensuite sur ENTER pour le sélectionner.
• Utilisez
4 et ¢ pour consulter la page précédente/
suivante (
4 1 et ¡ ¢ sur le panneau avant).
• Pour visualiser la première image de l’option de menu mise
en évidence, déplacez le Joystick vers la droite.
• Pour afficher le menu du disque en cours de lecture,
appuyez sur MENU.
Touches
numériques
Navigating Video CD PBC menus
Some Video CDs have menus from which you can
choose what you want to watch. These are called PBC
(Playback control) menus.
You can play a PBC Video CD without having to
navigate the PBC menu by starting playback using a
number button to select a track, rather than the
3
button.
Button What it does
RETURN Displays the PBC menu.
Numbers Selects a numbered menu option.
+10 Selects a numbered menu option 10 and over. (For
example, for 24, press +10, +10, 4.)
4
Displays the previous menu page (if there is one).
¢ Displays the next menu page (if there is one).
Navigating DVD-RW discs menus
1 Press MENU.
2 Move the Joystick right or left to toggle between
Original and Play List.
The Original screen shows the contents of the disc as
recorded. The Play List screen shows the contents in the
order programmed by the person who recorded the disc (not
all DVD-RW discs contain a Play List).
• You can’t switch between Original and Play List
while a disc is playing.
3 Move the Joystick up or down to highlight a menu
item in the list, then press ENTER to select it.
• Use the
4 and ¢ to see the previous/next page (4
1 and ¡ ¢ on the front panel).
• To preview the first frame of the highlighted menu item,
move the Joystick right.
• To display this disc menu during playback, press MENU.