Milwaukee M12 TI User Manual
Page 60
118
119
中文
中文
铝 .................................................0,35
沥青 .............................................0,95
砖 .................................................0,95
混凝土 .........................................0,83
铜 .................................................0,60
铁 .................................................0,70
油（石油 .....................................0,94
油画 .............................................0,93
橡胶 .............................................0,95
沙 .................................................0,90
土壤 .............................................0,92
钢 .................................................0,80
水 .................................................0,93
木 .................................................0,94
CUSTOM 下，可以数字地选择发射率。MATERIAL 下， 可以选
择相应材料的预设发射率。
发射率为所测量表面的热辐射与有同温度黑色物体之间的比列。
理论上，黑色物体为理想性红外(IR)线辐射体。
由此，可以不依赖于要测量物体的红外线辐射特性调整热像相机
的敏度。反射物体（金属、玻璃等）的发射率低，需要更多校
正。
要测量发射率特别低的表面，可以通过帖无光黑色绝缘胶带或涂
无光黑色漆在表面上获得更准确的温度测量。无光黑色表面的发
射率为 0,95.
警告
为避免电击、燃烧、爆炸等危险，务必不要把绝缘胶带或色料加
在带电表面上。接触此类的表面前，应确保电源的关闭。
手动范围或自动范围
打开热像相机时，预设量程为 AUTO RANGE （自动范围）。由
此，热像的温度范围基本上自动地由最低和最高温度规定。一
般，根据此方法可以获得最佳的结果。为调整较小或较大的温度
范围，可以调到 MANUAL RANGE 。
选择 MANUAL RANGE 有下列典型理由:
被测量物体的温度范围较小时，要确保较小温度差别的显示。在
这情况下，所调整的 MANUAL RANGE 应小于 AUTO RANGE。
被测量物体上有一个温度极高点时，要确保此状态的高精度测
量。在这情况下，所调整的 MANUAL RANGE 应大于 AUTO
RANGE。
被测量物体上有极热区和极冷区时，要确保此两种温度的高精度
测量。在这种情况下，所调整的 MANUAL RANGE 应大于 AUTO
RANGE。
为调整 MANUAL RANGE，应遵守下列步骤：
按
键并选择 RANGE 。显示屏上下列图示将被显示:
50
48.6°C
30
MANUAL
AUTO
按
键并选择 MANUAL。显示屏上下列图示将被显示：
LEVEL
SPAN
21
19.0°C
10
为调整最佳图示的跨度应按
和
键。
为调整最佳图示的水平（LEVEL）应按 和 键。通过移动
LEVEL ，可以把总温度窗口经过区域移动。
为确认所调整水平和跨度并恢复操作模式，应多次按
键。
换彩色盘
下列图像表示 IRON、 RAINBOW 和 GRAY 彩色盘。标准调整为
IRON。温度差别较小时，此调整为最佳。
111
37.5°C
71
GRAY
RAINBOW
IRON
111
42.0°C
69
GRAY
RAINBOW
IRON
111
38.3°C
71
GRAY
RAINBOW
IRON
可以改变彩色盘。
GRAY 显示的细节为最多，适用于不支持彩色的数据格式。
与 IRON 相反，RAINBOW 所使用的彩色范围较大。由此，可以
表现更大的温度范围。
为换彩色盘，应遵守下列步骤：
按
键并用 键选择 COLOR 后，再次按
键。用 或
键选择 RAINBOW 或 GRAY 并用
键确认。
产生一张热像
提示：为存贮图像，应先安装 SD-卡。SD-卡未安装时，SD
CARD MISSING 的提示将被显示
把 键按2秒左右，直到显示屏发光。
暖机时间内，热像相机将显示一个进度条。此后，自动进行传感
器校准。
相机从睡眠模式的暖机时间较短。暖机时间内，相机将不反应按
键。
打开镜头盖并使之锁定到位。
通过调整环调整图像的显明度。应用小步调整显明度，下一步调
整前应观察图像。热像显明度调整与普通图像的显明度调整不一
样。
下列图像上，在热像中心的温度为 48,6 °C （上面的显示）。在
下面，通过彩色条显示温度范围（30 °C - 50 °C 温度跨度）
。AUTO 模式（标准调整）中，跨度将被自动调整。
50
48.6°C
30
MANUAL
AUTO
通过开关按钮可以录取所显示的图像。再次按按钮，可以把图像
存贮到 SD-卡。
230
Ý&
95
&$1&(/
6$9(
如果不要存贮图像，应用 键选择 CANCEL 并用
键确认。
提示：为进行传感器的校准，热像相机每分钟短时停止并发出喀
呖声。进行校准时，热像相机不反应按键。
产生一张照片
每次产生一张热像，热像相机将同时照一张普通图像。把热像和
普通图像共同存贮。为显示热像或普通图像，可以用
键切
换。后继的图像和先前的热像将显示同一个区域。普通图像便于
热像和相应物体的配合。
普通图像的照相机具有自己的镜头（在热像相机镜头下面）。不
需要调焦。
提示：普通照相机的图像质量不好时，应检查镜头是否干净。有
需要时，应用湿布或清洁剂清洁镜头。
查看所存贮的图像
按
键。最后热像将被显示。查看所存贮的图像时，可以用
键切换在热像和自然像之间。
为查看其它图像，应按 键。
为恢复照相模式，应按
键。
蓄电池
新的蓄电池经过 4 - 5 次的充 、放电后 ，可达到最大的电容量 。
长期储放的蓄电池 ，必须先充电再使用 。
如果周围环境的温度超过摄氏 50 度，蓄电池的功能会减弱 。勿
让蓄电池长期曝露在阳光或暖气下 。
充电器和蓄电池的接触点都必须保持干净 。
维修
务必把相机的光学系统保持干净。
只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说明
的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（
参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的十位
数号码。
符号
使用本机器之前请详细阅读使用说明书。
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电
池。
不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾中！根
据被欧盟各国引用的有关旧电子机器的欧洲法规
2002/96/EC，必须另外收集旧电子机器，並以符
合环保规定的方式回收再利用。
Winnenden, 2012-05-09
Milwaukee Electric Tool
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden