Milwaukee M12 TI - Manual (Page 53)

104 105
M12 TI
................................................12 V
..............................................990 g
............................... -10°C ... +50 °C
.................................. 10 % ... 90 %
............................... -25°C ... +60 °C
....................................160 x 120 pixels
............................... -10°C ... 350 °C
............................... 0.1°C per 30 °C
...............................................2.7 mrad
.....................................±2°C / ±2 %
.................................0.01 ... 1.00
.........................................8 ... 14 μm
.......25° Horizontal x 19° Vertical
........................................Manual
................................................10 cm
................................................60 Hz
...............................................1,3 Megapixels
....... 56º Horizontal x 46º Vertical
................................................30 cm
...........................................Fixed
............................................ Auto
...........................Milwaukee C12
.............................SD Card 2 GB (32 GB max)
.....................................Mini USB
...................3,5 " Color TFT-LCD
БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ
4 LED бутон: включва или изключва допълнителната светлина.
5 Бутон за превключване: превключване между термограма и
нормална снимка.
6 Бутон за запаметяване на снимки: извикване на запаметени
снимки.
ДИСПЛЕЙ
108
79.0°C
36
7
12 13 14
8 9 10 11
7 Включване на допълнителната светлина
8 SD картата не е инсталирана (не могат да бъдат запаметявани
снимки)
9 Температура в средата на снимката
10 Среда на снимката
11 Индикатор на състоянието на батерията
12 Най-ниска температура в температурния диапазон
13 Цветова област Температурна характеристика
14 Най-висока температура в температурния диапазон
ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЖИВОТ НА БАТЕРИЯТА И
ФУНКЦИИ ЗА ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ
След 5 минути неактивност камерата превключва в режим на
готовност. За да се върнете в режим на работа, натиснете
произволен бутон. За да включите камерата в режим на
готовност, натиснете за около 2-3 секунди бутон . От този
режим на готовност можете да се върнете в режим на работа
чрез натискане на бутон . След 15 минути в режим на
готовност камерата се изключва напълно.
С приложените M12 батерии максималната продължителност на
работа е около 3 часа (изключена допълнителна светлина)
Ако камерата се включва само от време на време, режимът на
готовност може да удължи продължителността на работа на цял
работен ден.
Индикацията за състоянието на батерията показва остатъчната
продължителност на работа на батерията. При 10% трябва да
заредите батерията възможно най-скоро. Когато батерията е
изтощена, за около 3 секунди на дисплея се показва указание, а
след това камерата се изключва.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Новите сменящи се батерии достигат пълния си капацитет след
4-5 зареждания и разреждания. Заредете преди употреба
неизползваните дълго време батерии.
Температура над 50°C намалява капацитет на батериите.
Избягвайте продължително нагряване вследствие на отопление
или слънчева светлина.
БАЗОВИ НАСТРОЙКИ
В меню SETTINGS можете да извършите базовите настройки.
За да извикате меню SETTINGS, натиснете бутон
, чрез бутон
изберете SETTINGS и потвърдете избора с бутон .
SETTINGS
TIME FORMAT
EMISSIVITY
SCALE
DATE FORMAT
DATE
12 HR
0.95
Ý C
MM/DD/YYYY
09/29/2011
TIME 10:45PM
BRIGHTNESS
LANGUAGE
ENGLISH
ERASE SD MEMORY CARD
С бутоните и изберете желаната настройка, а с бутон я
потвърдете.
С бутони и променете настройката, а с бутон
потвърдете
настройката. Настройките се запазват и след изключване на
камерата.
ИЗВЪРШВАНИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ НАСТРОЙКИ
Посредством извършвани от потребителя настройки
термовизионната камера може да се напасва към различни
дадености.
Могат да бъдат извършвани следните настройки от страна на
потребителя:
Коефициент на излъчване:
Тази настройка има най-голямо влияние върху точността на
отчитане на температурата. Стандартната настройка е 0,95 –
гума, асфалт, бетон, черен изолирбанд.
С тази настройка термовизионната камера може да се напасва
към различни материали.
Автоматичен или ръчен температурен диапазон:
Стандартната настройка е автоматична.
По този начин температурният диапазон може да бъде напасван
към най-ниската и най-високата температура.
Цветови спектър
Стандартната настройка е IRON.
Така цветовият спектър може да бъде настроен спрямо
температурния диапазон.
КОЕФИЦИЕНТ НА ИЗЛЪЧВАНЕ
Натиснете бутон , изберете SETTINGS и след това натиснете
бутон , за да попаднете в менюто за настройки. Посредством
бутоните или изберете точката от менюто EMISSIVITY и я
потвърдете с бутон .
0.95 DEFAULT
0.30 ALUMINUM
0.30 CUSTOM
EMISSIVITY
MATERIAL
Тези настройки посочват на термовизионната камера, какъв
материал ще бъде измерван. Настройката на правилния
коефициент на излъчване е важна и оказва решаващо влияние
върху точността на температурното измерване. В таблицата
ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и
съветите в приложената брошура. Неспазването на
приведените по-долу указания може да доведе до токов удар,
пожар и/или тежки травми.
Съхранявайте тези указания на сигурно място.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при
битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно
събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия
специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети
(опасност от късо съединение).
Акумулатори от системата C12 да се зареждат само със зарядни
устройства от системата C12 laden. Да не се зареждат
акумулатори от други системи.
При екстремно натоварване или екстремна температура от
повредени акумулатори може да изтече батерийна течност. При
допир с такава течност веднага измийте с вода и сапун. При
контакт с очите веднага изплаквайте старателно най-малко 10
минути и незабавно потърсете лекар.
Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително
деца) с ограничени физически, сензорни и умствени способности
или с недостатъчен опит и/или без познания, освен ако не са
наблюдавани от отговарящо за безопасността им лица и са
получили от него указания как да ползват уреда.
Не оставяйте децата без надзор, за да сте сигурни, че не си
играят с уреда.
Когато уредът се използва в промишлена зона, вследствие на
електромагнитни смущения може да се стигне до интерференции
или премигвания на екрана. Това не води до загуба на данни
върху памет-картата или до други функционални смущения. Това
е част от нормалната работа на уреда.
ЦЕЛЕСЪОБРАЗНА УПОТРЕБА
Термовизионната камера може да се използва за записи на
термограми и на обикновени снимки. Снимките могат да се
запаметяват на SD карта.
Този уред трябва да се използва само съгласно посочената цел.
ОПИСАНИЕ
Термовизионната камера е здрава, преносима камера с батерия,
която може да заснема и запаметява термични снимки
(термограми). Термичните снимки показват различни
температури като различни цветове. На цветния дисплей се
изобразява снимка със студени и топли зони, както и
температурната характеристика. В горната част на снимката се
показва температурата в средата на изображението, а в долната
– температурния диапазон и съответните цветове.
Опционално снимките могат да бъдат качени на компютър, за да
бъдат изготвени оценки. Термовизионната камера и приложеният
компютърен софтуер отговарят на изискванията на
промишлените електротехници и специалисти за термовизионни
камери, както и на професионални термографи.
Софтуерът на термовизионната камера MILWAUKEE се съдържа
в CD-то. Боравенето със софтуера е описано в отделно
ръководство.
С помощта на софтуера можете да организирате, избирате,
обработвате и коментирате данни. Резултатите могат да бъдат
обобщавани в доклад и да бъдат допълвани с препоръки.
БУТОНИ
1
5 6
2 3 4
1 Бутон за връщане назад: прескачане назад в предишния
режим на работа.
2 Бутони за управление: придвижване на курсора в менютата
или за избор на снимки в режима за снимки.
3 Среден бутон: режим на покой (натискайте в продължение на
2-3 секунди), цялостно изключване (натискайте в
продължение на 10 секунди), отваряне на менюто за
настройки, потвърждаване на избора.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Термовизионна камера
Напрежение сменяща се батерия .........................................................
Тегло съгласно EPTA-процедура 01/2003 ............................................
Диапазон на работна температура .......................................................
Влажност на въздуха Работа и съхранение (без конденз) .................
Температура на съхранение без батерия ............................................
Инфрачервена (IR) разделителна способност ....................................
Обект Температурна зона ......................................................................
Термична чувствителност (радиометрична разделителна способност NETD)
Пространствена разделителна способност (моментна зона на обзор IFOV) ..
Точност (определяща е по-високата стойност)....................................
Настройваща се на уреда емисионна способност (на стъпки по 0.01) .
Спектрална област ..................................................................................
Термограма
Зона на обзор (FOV) ...........................................................................
Фокусиране ...........................................................................................
Минимално разстояние за фокусиране ............................................
Честота на опресняване на изображението .....................................
Естествена снимка
Разделителна способност ...................................................................
Зона на обзор (FOV) ............................................................................
Минимално разстояние за фокусиране ............................................
Фокусиране ...........................................................................................
Управление на осветяването ..............................................................
Система от батерии .................................................................................
Памет за снимки ......................................................................................
Интерфейс за данни ................................................................................
Дисплей .....................................................................................................