Milwaukee M12 TI - Manual (Page 51)

100 101
M12 TI
................................................12 V
..............................................990 g
............................... -10°C ... +50 °C
.................................. 10 % ... 90 %
............................... -25°C ... +60 °C
....................................160 x 120 pixels
............................... -10°C ... 350 °C
............................... 0.1°C per 30 °C
...............................................2.7 mrad
.....................................±2°C / ±2 %
.................................0.01 ... 1.00
.........................................8 ... 14 μm
.......25° Horizontal x 19° Vertical
........................................Manual
................................................10 cm
................................................60 Hz
...............................................1,3 Megapixels
....... 56º Horizontal x 46º Vertical
................................................30 cm
...........................................Fixed
............................................ Auto
...........................Milwaukee C12
.............................SD Card 2 GB (32 GB max)
.....................................Mini USB
...................3,5 " Color TFT-LCD
РУССКИЙ РУССКИЙ
3 Центральная кнопка: режим ожидания (нажать и удерживать 2-3
секунды), полное выключение (нажать и удерживать 10 секунд),
открытие меню настроек, подтверждение выбора.
4 Кнопка СД: включает или выключает дополнительную подсветку.
5 Кнопка переключения: переключение между тепловым и обычным
изображением.
6 Кнопка видеопамяти: вызов сохраненных изображений.
ДИСПЛЕЙ
108
79.0°C
36
7
12 13 14
8 9 10 11
7 Дополнительная подсветка включена
8 Карта SD не установлена (сохранение изображений невозможно)
9 Температура в центре изображения
10 Центр изображения
11 Индикация состояния аккумулятора
12 Наименьшее значение температурного диапазона
13 Цветовой диапазон изменения температуры
14 Наибольшее значение температурного диапазона
СРОК СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА И ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ
ФУНКЦИИ
Спустя 5 минут простоя камера переходит в режим ожидания. Для
возврата в рабочий режим нажать любую кнопку. Чтобы вручную
переключить камеру в режим ожидания, нажать кнопку и удерживать
в течение 2-3 секунд. В этом случае выйти из режима ожидания и снова
вернуться в рабочий режим можно только с помощью кнопки .
Спустя 15 минут режима ожидания камера полностью выключается.
Оригинальные аккумуляторы M12 обеспечивают максимальное время
работы прибл. 3 часа (при выключенной дополнительной подсветке).
Если камера используется лишь периодически, режим ожидания может
продлить время работы до целого рабочего дня.
Индикация состояния аккумулятора показывает оставшийся заряд. При
10% необходимо как можно скорее зарядить аккумулятор. Если
аккумулятор разряжен, на дисплее на 3 секунды появится сообщение,
после чего камера выключится.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Новые сменные аккумуляторы достигают своей емкости после 4-5
циклов зарядки-разрядки. Сменные аккумуляторы, не
использовавшиеся долгое время, перед эксплуатацией следует
подзарядить.
Температура свыше 50°C уменьшает производительность сменных
аккумуляторов. Следует избегать длительного нагрева на солнце.
ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ
В меню SETTINGS (НАСТРОЙКИ) можно установить исходные
настройки.
Для вызова меню SETTINGS нажать кнопку , с помощью кнопки
выбрать SETTINGS и подтвердить выбор путем нажатия кнопки .
SETTINGS
TIME FORMAT
EMISSIVITY
SCALE
DATE FORMAT
DATE
12 HR
0.95
Ý C
MM/DD/YYYY
09/29/2011
TIME 10:45PM
BRIGHTNESS
LANGUAGE
ENGLISH
ERASE SD MEMORY CARD
Кнопками и выбрать нужную настройку и подтвердить путем
нажатия кнопки .
Кнопками и изменить настройку и подтвердить изменение путем
нажатия кнопки . Настройки сохраняются даже после выключения
камеры.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
Благодаря пользовательским настройкам можно адаптировать
тепловизор к различным окружающим условиям.
Возможна установка следующих пользовательских настроек:
Коэффициент черноты:
Эта настройка оказывает наибольшее влияние на точность считывания
температуры.
Стандартной настройкой является 0,95 − резина, асфальт, бетон, черная
изолента.
Благодаря этой настройке можно адаптировать тепловизор к различным
материалам.
Автоматический или ручной температурный диапазон:
Стандартной настройкой является автоматический диапазон.
Она позволяет адаптировать температурный диапазон к наименьшей и
наивысшей температурам.
Цветовая палитра
Стандартной настройкой является IRON (ЖЕЛЕЗО).
Она позволяет адаптировать цветовую палитру к температурному
диапазону.
КОЭФФИЦИЕНТ ЧЕРНОТЫ
Нажать кнопку , выбрать SETTINGS и затем нажать кнопку для
перехода в меню настроек. Кнопками или выбрать пункт меню
EMISSIVITY (КОЭФФИЦИЕНТ ЧЕРНОТЫ) и подтвердить путем нажатия
кнопки .
0.95 DEFAULT
0.30 ALUMINUM
0.30 CUSTOM
EMISSIVITY
MATERIAL
Эти настройки задают для тепловизора, какой материал подлежит
измерению. Правильная настройка коэффициента черноты важна,
поскольку оказывает существенное влияние на точность измерения
температуры. В представленной ниже таблице приведен список
различных материалов и соответствующих коэффициентов черноты.
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по
безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями,
содержащимися в прилагающейся брошюре. Упущения,
допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности, могут сталь причиной электрического поражения,
пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним
мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании Milwaukee
предлагают восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить
окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во
избежание короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели C12 используйте только зарядным
устройством C12. Не заряжайте аккумуляторы других систем.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под
воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В
случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте
место контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза
промывайте глаза в течении 10 минут и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также в случае недостатка опыта и/или знаний, за
исключением случаев, когда они находятся под контролем людей,
отвечающих за их безопасность, или получили от них инструкции по
использованию прибора.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.
Если устройство используется в промышленной сфере, в результате
электромагнитных помех на экране возможно появление
интерференции или мерцания. Однако это не ведет к потере данных на
карте памяти или другим нарушениям функционирования. Такое
явление считается нормальной работой устройства.
ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Тепловизор применяется для съемки тепловых и обычных изображений.
Изображения могут быть сохранены на карте SD.
Это устройство разрешено использовать только по назначению в
соответствии с инструкциями.
ОПИСАНИЕ
Тепловизор представляет собой прочную портативную камеру,
работающую от аккумулятора, и предназначен для отображения и
сохранения тепловых изображений. На тепловых изображениях
различные температуры обозначены различными цветами. На цветном
дисплее отображается изображение с холодными и теплыми участками,
а также изменение температуры. В верхней части экрана показывается
температура в центре изображения, в нижней части − температурный
диапазон и соответствующие цвета.
В качестве опции можно загрузить изображения в компьютер для их
последующего анализа. Тепловизор и входящее в комплект
программное обеспечение для ПК соответствуют требованиям,
предъявляемым к тепловизорам и профессиональным термографам
промышленными электриками и техниками.
Программное обеспечение для обработки результатов тепловизора
MILWAUKEE содержится на компакт-диске. Управление программным
обеспечением описано в отдельном руководстве.
Программное обеспечение позволяет упорядочивать, отбирать,
обрабатывать и комментировать данные. Результаты могут быть
обобщены в отчете и снабжены рекомендациями.
КНОПКИ
1
5 6
2 3 4
1 Кнопка возврата: возврат в предыдущее рабочее состояние.
2 Кнопки управления: перемещение курсора по меню или выбор
изображений в режиме просмотра.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тепловизор
Напряжение сменного аккумулятора ...........................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ........................................................
Диапазон рабочих температур ......................................................................
Влажность воздуха при эксплуатации и хранении (без конденсации) ...
Температура хранения без аккумулятора ...................................................
Инфракрасное (ИК) разрешение ...................................................................
Диапазон температур объекта .......................................................................
Тепловая чувствительность (радиометрическое разрешение NETD) ...
Пространственное разрешение (мгновенное поле зрения IFOV) ..........
Точность (решающим является наибольшее значение) ..........................
Регулируемый на устройстве коэффициент черноты (с шагом 0.01) ....
Спектральный диапазон .................................................................................
Тепловое изображение
Поле зрения (FOV) ......................................................................................
Фокусировка...................................................................................................
Минимальное расстояние фокусировки ..................................................
Частота обновления дисплея .....................................................................
Естественное изображение
Разрешение ...................................................................................................
Поле зрения (FOV) .......................................................................................
Минимальное расстояние фокусировки ..................................................
Фокусировка...................................................................................................
Управление подсветкой ...............................................................................
Аккумуляторная система ................................................................................
Видеопамять .....................................................................................................
Интерфейс данных ..........................................................................................
Дисплей ..............................................................................................................