Roland EP-880 - Manual (Page 98)

98
6. Connexion d’appareils externes
Connexion à du matériel
audio
En branchant l’ep 880 à du matériel audio, vous pouvez
écouter le son du piano avec une installation audio ou
enregistrer votre jeu sur cassette ou tout autre support.
Pour effectuer ces connexions, utilisez un câble audio doté
d’une fiche standard (vendu séparément).
Amplification du signal de l’ep 880 par des
enceintes externes ou enregistrement de
votre jeu sur un enregistreur
Procédez comme suit pour la mise sous tension.
1. Mettez l’ep 880 sous tension.
2. Mettez l’appareil branché sous tension.
3. Réglez le volume de chaque appareil.
Lors de l’enregistrement de votre jeu sur l’ep 880 avec
un enregistreur
4. Lancez l’enregistrement sur l’appareil externe.
5. Jouez sur l’ep 880.
6. Quand vous avez terminé, arrêtez l’enregistrement
sur l’appareil externe.
Connexion d’appareils MIDI
En branchant un appareil MIDI, vous pouvez échanger
des données de jeu et piloter un appareil avec l’autre. Vous
pouvez, par exemple, produire des sons ou changer de son
sur l’instrument externe.
MIDI en deux mots
MIDI (Musical Instruments Digital Interface= inter-
face numérique pour instruments de musique) est une
norme mondiale destinée à l’échange de données
musicales entre instruments électroniques et ordina-
teurs.
L’ep 880 est pourvu de prises MIDI qui permettent
d’échanger des données de jeu avec des appareils ou
instruments externes. Grâce à ces prises, les possibili-
tés de votre ep 880 sont considérablement élargies.
Exemples de connexion
Piloter l’ep 880 à partir d’un séquenceur
MIDI/Enregistrer des données de jeu de
l’ep 880 sur un séquenceur MIDI
Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endom-
mager les haut-parleurs ou les autres périphériques, dimi-
nuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appa-
reils avant d’effectuer les connexions.
NOTE
Input R/L
(Line In, Aux In)
ep 880
Une publication distincte, “MIDI Implementation”,
est également disponible. Elle détaille de façon très
complète l’équipement MIDI disponible sur cet appa-
reil. Si vous souhaitez vous procurer cette publication
(pour effectuer de la programmation au niveau de
l’octet, par exemple), veuillez contacter le SAV
Roland le plus proche ou un revendeur Roland agréé.
Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endom-
mager les haut-parleurs ou les autres périphériques, dimi-
nuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appa-
reils avant d’effectuer les connexions.
Optez pour le réglage “Local Off” si vous avez bran-
ché l’ep 880 à un séquenceur MIDI. Voyez “Activer/
couper la fonction Local” (p. 99). Réglez aussi le
séquenceur MIDI en mode MIDI Thru (les messages
reçus via la prise MIDI IN sont retransmis tels quels
via MIDI OUT). Pour en savoir plus, voyez le mode
d’emploi du séquenceur MIDI.
NOTE
NOTE
Note : Le MT-90s n’a pas de prise MIDI OUT.
Série MT
NOTE
ep880.book Page 98 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM