Roland EP-880 - Manual (Page 163)

163
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
Cómo salir del modo de funciones
Pulse el botón [SPLIT] o [TWIN PIANO].
El indicador del botón volverá a su estado anterior.
Sintonizar con la afinación de otros
instrumentos (Master Tuning)
En situaciones como cuando toque junto con otros
instrumentos, puede sintonizar la afinación estándar del
ep 880 con la afinación de otro instrumento. La afinación
estándar normalmente se refiere a la afinación de la nota
que suena al tocar la tecla A central.
1. Mantenga pulsado el botón [SPLIT], y pulse el botón
[TWIN PIANO].
El ep 880 pasa al modo de funciones.
Pulse el botón [PIANO].
Los últimos tres dígitos se indican en la pantalla. En la
figura superior se indica “440,0 Hz”.
Valor
: 415.3 Hz–440.0 Hz–466.2 Hz
Ajuste por defecto : 440.0 Hz
Este ajuste sigue siendo efectivo hasta que desactiva la
unidad.
Cambiar el temperamento
Puede reproducir estilos clásicos como el barroco
utilizando los temperamentos históricos (métodos de
afinación).
Hoy en día, las composiciones se crean generalmente
teniendo en mente un temperamento equal y se
reproducen utilizando un temperamento equal. Sin
embargo, en las épocas pasadas de la música clásica, se
utilizaban distintos temperamentos. Interpretar una
composición con su sintonización original le permite
disfrutar de la sonoridad de los acordes que pretendía el
compositor originalmente.
1. Mantenga pulsado el botón [SPLIT], y pulse el botón
[TWIN PIANO].
El ep 880 pasa al modo de funciones.
2. Pulse el botón [E.PIANO].
Aparece en pantalla lo siguiente.
Puede elegir entre los siete temperamentos que se
describen a continuación.
Ajuste por defecto: 1 C
Tónica
Si interpreta con una afinación distinta a un
temperamento equal, deberá especificar la nota tónica
para afinar la canción que se debe interpretar (es decir,
la nota que corresponde a C para un tono mayor, o a A
para un tono menor).
Mantenga pulsado el botón [E. PIANO], y pulse una
nota
para especificar la tecla tónica deseada.
La nota tónica que especifique se visualizará de la
forma siguiente.
Si selecciona un temperamento equal, no es necesario
seleccionar una nota tónica.
Si desea que los ajustes se guarden incluso si el
equipo está desactivado, consulte “Memorizar el
ajuste Master Tune cuando el equipo está
desactivado” (p. 165).
Temperamento Características
1 Equal En esta afinación, cada octava se divide
en doce pasos iguales. Cada intervalo
produce la misma cantidad de ligera
disonancia.
Nota
Temperamento Tónica
2 Pitagórica Esta afinación, creada por el filósofo
Pitágoras, elimina la disonancia en las
cuartas y las quintas. La disonancia se
produce con acordes de intervalos de
tercios, pero las melodías son eufónicas.
3 Just Major Esta afinación elimina las ambigüedades
entre las quintas y las terceras. No es
adecuado para interpretar melodías y no
se puede transponer, pero es capaz de
realizar bellas sonoridades.
4 Just Minor Las afinaciones Just difieren de los tonos
mayor y menor. Puede obtener el mismo
efecto con la escala menor que con la
escala mayor.
5 Mean Tone Esta escala se compromete con la
entonación just, permitiendo la
transposición con otros tonos.
6 Werckmeister Este temperamento combina las
afinaciones Mean Tone y Pythagorean.
Las interpretaciones son posibles en
todos los tonos (primera técnica, III).
7 Kirnberger Se trata de una mejora de las afinaciones
Mean Tone y Just que proporciona un
alto grado de libertad de modulación.
Las interpretaciones son posibles en
todos los tonos (III).
Si graba con un temperamento distinto al
temperamento equal seleccionado, y luego desea
reproducir esta interpretación, utilice este ajuste para
seleccionar el mismo temperamento para la
reproducción como el temperamento que utilizó
cuando grabó.
Si interpreta junto con otros instrumentos, tenga en
cuenta que según la tecla, puede haber algún cambio
en la afinación. Sintonice el ep 880 a la afinación
fundamental de los otros instrumentos.
Temperamento Características
C C d E_ E F F G A_ A b_ b
C C D E E F F G A A B B
Pantalla
Nombre
de letra
Nota
ep880.book Page 163 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM