Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version - Manual (Page 8)

Si en
fuer
está
llo in
blem
solu
Así,
cesib
la ap
adic
inclu
7.
Avis
–
–
–
–
–
–
¡Ma
¡Sól
Des
Optr
mais
boch
rant
na c
direç
man
Regu
5 e 1
nas
pres
Com
Elast
isent
Indi
Ade
ção
de c
page
Con
O Op
–
–
Des
O m
dois
rebo
duas
elást
a ret
Descripción
OptraGate
® ExtraSoft, es un dispositivo auxiliar para uso clínico que permite
el acceso al campo operatorio con facilidad. Proporciona la retracción de los
labios y mejillas durante el tratamiento y ofrece al odontólogo un aumento
de la visibilidad y accesibilidad, facilitando el control de humedad en la cavi-
dad bucal. El dispositivo, cuya ventaja de alta flexibilidad y elasticidad tridi-
mensional, proporciona comodidad al paciente y le ayuda a mantener abierta
la boca. OptraGate está disponible en tamaños regular, pequeño así como
Junior para niños de entre 5 y 10 años de edad. La versión modificada
“ExtraSoft Version” ofrecen un cómodo y particularmente suave ajuste en el
área del labio superior y frenillo del labio inferior que minimiza la presión
intraoral.
Composición
Elastómero termoplástico (SEBS) y polipropileno. OptraGate ExtraSoft está
libre de látex.
Indicaciones
Indicado para uso en procedimientos dentales terapéuticos, preventivos y de
diagnóstico (especialmente en procesos de restauración, preparación de la
cavidad, limpieza dental profesional, procedimientos de diagnóstico, cureta-
jes & limpieza radicular, blanqueamiento dental, toma de impresión).
Contraindicaciones
El uso de OptraGate ExtraSoft está contraindicado:
–
en procedimiento de cirugía oral e implantología
– en pacientes con alergia conocida a cualquiera de los componentes de
OptraGate ExtraSoft.
Descripción del proceso
El material elástico de OptraGate ExtraSoft se estira por medio de dos anillos.
El anillo más grueso se coloca en la zona del pliegue gingivobucal, mientras
que el anillo más fino, que presenta dos lengüetas, permanece fuera de la
boca. El material elástico entre los dos anillos abarca de este modo los labios
del paciente y proporciona una retracción gracias a la fuerza de restitución
de los anillos (ver figura 1).
Fig. 1: OptraGate ExtraSoft en posición, con las dos lengüetas
señalando hacia abajo. No interfiere con la oclusión del paciente.
1. Seleccionar el tamaño apropiado de OptraGate ExtraSoft. El tamaño
(R para regular, S para pequeño y J para Junior) está impreso en el
envase así como en la lengüeta izquierda de OptraGate ExtraSoft.
Se recomienda humedecer con agua OptraGate ExtraSoft antes de utili-
zarlo, ya que ello facilitará la inserción
2. OptraGate ExtraSoft puede insertarse mejor con el paciente tumbado en
la posición de las 12 horas o desde la posición 8 horas con el paciente
sentado (o en la posición 4 horas si el dentista es zurdo).
3. Para facilitar la colocación, con las lengüetas señalando hacia abajo, el
profesional deberá posicionar el anillo intraoral más grueso, sujetándolo
a través del anillo extraoral más fino. El anillo intraoral se debe mantener
entre los dedos pulgar y corazón y presionar suavemente (ver fig. 2).
Fig. 2: Sujeción correcta del anillo intraoral con los dedos pulgar y corazón.
El anillo intraoral se comprime suavemente durante el proceso.
4. A continuación se inserta el anillo intraoral ligeramente comprimido en
un lado de la cavidad bucal, de tal manera que el material elástico abar-
que la comisura de los labios y el anillo exterior siga situado fuera de la
boca (ver fig. 3).
Fig. 3: El anillo intraoral más grueso se inserta entre los dientes y la comisura de la boca.
5. Tan pronto como OptraGate ExtraSoft esté colocado de manera segura
en uno de los lados, se inserta en el otro lado de la misma manera, do-
blándolo ligeramente (ver fig. 4)
Fig. 4: El anillo intraoral se posiciona detrás de ambas comisuras de la boca.
6. Seguidamente, el anillo intraoral se coloca detrás de los labios superior e
inferior, y de esta manera OptraGate ExtraSoft adapta su posición final y
estable (ver fig. 5). La colocación del anillo intraoral es más fácil si el pa-
ciente mantiene la boca relajada.
Español
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV4 13.03.13 09:15 Seite 8