Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version - Manual (Page 37)

buie flinut între degetul mare øi degetul mijlociu, presându-le uøor îm-
preunæ (consultafli Figura 2).
Fig. 2: Apucarea corectæ a inelului intern cu degetul mare øi cel mijlociu.
În acest proces, inelul intern este uøor comprimat.
4. Inelul intern, uøor comprimat, este introdus, apoi, în coridorul bucal, într-o
parte, astfel încât componenta elasticæ sæ îmbrace colflul gurii, iar inelul
extern sæ ræmânæ în exterior (consultafli Figura 3).
Fig. 3: Inelul intern, mai gros, este poziflionat între arcada dentaræ øi colflul gurii.
5. Imediat ce OptraGate ExtraSoft este fixat în poziflie într-o parte, cealaltæ
parte este introdusæ în aceeaøi manieræ, îndoind-o uøor (consultafli Figura 4).
Fig. 4: Inelul intern este poziflionat în spatele celor douæ colfluri ale gurii.
6. Ulterior, inelul intern este plasat în spatele buzelor inferioaræ øi supe-
rioaræ, iar OptraGate ExtraSoft ajunge, astfel, în poziflia finalæ stabilæ
(consultafli Figura 5). Inelul intern poate fi introdus cu mai multæ uøurinflæ
dacæ gura pacientului este relaxatæ.
Fig. 5: Poziflionarea finalæ în spatele buzelor inferioaræ øi superioaræ.
Dacæ, în cazuri individuale, inelul intern are tendinfla de a aluneca afaræ din
pliul gingivo-bucal atunci când gura pacientului este complet închisæ,
pentru a solufliona aceastæ problemæ este suficientæ, de obicei, poziflionarea
inelului intern mai adânc în interiorul cavitæflii. Uneori, utilizarea unei mærimi
diferite poate fi, de asemenea, o soluflie.
Atunci când este bine fixat în poziflie, OptraGate ExtraSoft îmbunætæfleøte
vizibilitatea generalæ a câmpului de intervenflie øi accesibilitatea acestuia.
Miøcærile laterale ale mandibulei øi deschiderea gurii cu amplitudini diferite
pot asigura spafliu suplimentar øi acces la zona supusæ tratamentului. În plus,
putefli læsa OptraGate ExtraSoft în poziflie atunci când verificafli ocluzia.
7. Pentru a îndepærta OptraGate ExtraSoft, apucafli inelul extern în zona in-
ferioaræ cu ajutorul unui prosop de hârtie øi ridicafli-l uøor pentru ca inelul
intern sæ se desprindæ din pliul gingivo-bucal inferior. (Figura 6). Apoi,
inelul intern poate fi îndepærtat cu uøurinflæ din pliul gingivo-bucal
superior øi eliminat în mod igienic folosind un prosop de hârtie.
Fig. 6: Îndepærtarea OptraGate ExtraSoft
Note
–
OptraGate ExtraSoft nu este steril øi, prin urmare, nu este adec-
vat pentru utilizarea în cadrul procedurilor de chirurgie sau im-
plantologie oralæ.
– OptraGate ExtraSoft este numai de unicæ folosinflæ.
– Nu trebuie reutilizat. Materialul nu este adecvat pentru sterilizare.
Agenflii de curæflare øi dezinfectare pot afecta negativ materialul øi pot
determina reacflii nedorite în organismul pacientului.
– Atunci când utilizafli OptraGate ExtraSoft în proceduri de albire a dinflilor,
procedafli cu atenflie deosebitæ pentru ca materialul de albire sæ nu
ajungæ între instrument øi flesuturile orale moi øi pentru a preveni, astfel,
apariflia unei iritaflii a pielii øi a mucoasei.
– OptraGate ExtraSoft trebuie pæstrat la temperaturi cuprinse în
intervalul 2–28 °C .
– Aceste instrucfliuni de utilizare sunt disponibile, de asemenea,
pe website-ul Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Nu læsafli produsul la îndemâna copiilor!
Numai pentru uz stomatologic!
éÔËÒ‡ÌËÂ
OptraGate
® ExtraSoft – ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ
ӷ΄˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÔÓβ ‰Îfl ‚‡˜‡-ÒÚÓχÚÓÎÓ„‡. ùÚÓ ÔËÒÔÓ-
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
êÛÒÒÍËÈ
dhe
llë
dhe
e
e
nën
d të
het
e
re
zim.
të
des
dit
s
ar
un
men-
i-
la
alæ.
(în
ro-
-
tele
uæ
vo-
rio-
n
de
en-
e
xtra-
mai
en-
afli
-
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV4 13.03.13 09:15 Seite 37