Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version - Manual (Page 20)

E¤er
kıvrı
içine
bir b
Sa¤l
sını v
rece
Optr
7.
Not
–
–
–
–
–
–
Çoc
Sad
Opis
Optr
omo
Med
vidlj
Pripo
zago
Optr
otro
udob
ustn
Sest
Term
Optr
Indi
Prim
post
ãišãe
lavi
Kon
Upo
–
–
Opis
Elast
dveh
-buk
votli
in ju
1.
– Τo OptraGate ExtraSoft πρέπει να φυλάσσεται σε
θερ oκρασία 2-28 °C.
– Αυτές oι oδηγίες χρήσης είναι επίσης διαθέσι ες στην ιστo-
σελίδα της Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Κρατήστε µακριά απ τα παιδιά!
Μ νo για oδoντιατρική χρήση!
Tanım
OptraGate
® ExtraSoft klinik kullanımda çalıflma sahasına kolayca ulaflmanızı
mümkün kılan bir yardımcı aksesuardır. Dental tedavi sırasında yanak ve du-
dakları çalıflma sahasından uzaklafltırarak klinisyene geniflletilmifl bir görüfl ve
girifl kolaylı¤ı sunar ve oral kavitede nem kontrolünü kolaylafltırır. Bu cihazın
üç boyutlu hareket ettirilebilme özelli¤i ve esnekli¤i, hastanın a¤zının açık tu-
tulmasında ve rahatlı¤ında önemli rol oynar. OptraGate'in Regular (standart),
Small (küçük) ve 5 ila 10 yafl arası çocuklar için Junior (çocuk) boyları mevcut-
tur. Regular ve Small boylarda temin edilebilen, modifiye edilmifl ekstra yu-
muflak versiyonu ("ExtraSoft Version") üst ve alt dudak frenulumuna, a¤ız içi
baskıyı en alt düzeye indiren, sıkı ve özellikle yumuflak bir uyum sa¤lar.
Bileflim
Termoplastik elastomer (SEBS) ve polipropilen. OptraGate ExtraSoft lateks
içermez.
Endikasyon
Teflhis, koruyucu ve tedaviye yönelik dental ifllemlerde (özellikle restoratif
ifllemler, kavite preparasyonu, proflaksi, teflhise yönelik ifllemler, detertraj ve
küretaj, difl beyazlatma, ölçü alma gibi) kullanıma uygundur.
Kontrendikasyonlar
OptraGate ExtraSoft kullanımı flu durumlarda kontrendikedir
– oral cerrahi ve implantoloji ifllemlerinde
– hastanın herhangi bir OptraGate ExtraSoft bileflenine alerjik oldu¤u bilini-
yorsa
‹fllem tanımı
OptraGate ExtraSoft elastik materyali iki halka yoluyla gerilir. Cihazın daha
kalın olan halkası gingivobukkal kıvrım bölgesinde konumlandırılırken iki çı-
kıntıya sahip daha ince halka a¤zın dıflında kalır. ‹ki halka arasındaki elastik
bileflen böylece hastanın dudaklarını içine alır ve halkaların restorasyon gücü
sayesinde retraksiyon sa¤lar (bkz. flekil 1).
flekil 1: OptraGate ExtraSoft çıkıntılar afla¤ıya bakıyor olarak yerinde. Hastanın
oklüzyonunu etkilemiyor.
1. Uygun boyuttaki OptraGate ExtraSoft'u seçin. Büyüklük paketin sol tara-
fında ve ayrıca OptraGate ExtraSoft sol çıkıntısında yazılıdır (R-Regular
(standart), S-Small (Küçük) ve J-Junior (Çocuk)). Optimum flekilde ifllev
görmesini sa¤lamak için hastanın a¤zına uyan en büyük boyu yerlefltir-
menizi öneririz.
2. OptraGate ExtraSoft hasta yatar konumda ise saat 12 pozisyonunda veya
hasta dik oturuyorsa saat 8 pozisyonunda (veya klinisyen sol elini kullanı-
yorsa saat 4 pozisyonunda) olacak flekilde yerlefltirilebilir.
3. Yerlefltirmeyi kolaylafltırmak için çıkıntılar afla¤ı do¤ru bakarken kullanıcı
a¤ız dıflı daha ince halka içinden geçerek a¤ız içi daha kalın halkayı tut-
malıdır. ‹ç halka baflparmak ile orta parmak arasında tutulmalı ve hafifçe
sıkıfltırılmalıdır (flekil 2).
flekil 2: A¤ız içindeki halkayı baflparmak ve orta parmakla do¤ru tutufl flekli.
A¤ız içindeki halka ifllem esnasında hafifçe bastırılır.
4. Hafifçe bastırılan a¤ız içindeki halka sonra bir tarafta bukkal koridora
elastik bileflen a¤zın köflesini kavrarken dıfltaki halka a¤ız dıflında kalacak
flekilde yerlefltirilir (bkz. flekil 3).
flekil 3: Daha kalın a¤ız içindeki halka a¤ız köflesi ve difller arasına yerlefltirilir.
5. OptraGate ExtraSoft bir tarafta tam anlamıyla yerine oturunca, bu kez
di¤er taraf hafifçe bükülerek benzer flekilde yerine yerlefltirilir (bkz. flekil 4).
flekil 4: A¤ız içi halka a¤zın her iki köflesinin arkasına yerlefltirilmifl.
6. Bunu takiben, a¤ız içi halka alt ve üst dudakların arkasında konumlandı-
rılır ve bu flekilde OptraGate ExtraSoft son, sabit pozisyonunu alır (bkz.
flekil 5). A¤ız içi halka e¤er hastanın a¤zı rahatsa daha kolay yerlefltirile-
bilir.
Türkçe
2°C
36°F
28°C
82°F
2
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV4 13.03.13 09:15 Seite 20