Slovensky – Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version User Manual

Page 25

Obr 2: Správné držení intraorálního kruhu palcem a prostﬁedníãkem.
Pﬁitom je intraorální kroužek lehce stisknut˘.

4. Lehce stisknut˘ intraorální kroužek se potom vkládá na jedné stranû do

bukálního koridoru tak, že pružn˘ prvek zahrnuje koutek úst a vnûjší
kroužek je umístûn stále extraorálnû (viz obr. 3).

Obr. 3: Silnûjší intraorální kroužek je umístûn mezi zuby a koutky úst.

5. Jakmile je pomÛcka OptraGate ExtraSoft zajištûna na jedné stranû, druhá

strana se obdobn˘m zpÛsobem zavede tak, že se trochu ohne (viz obrázek 4).

Obr. 4: Intraorální kroužek je umístûn za obûma koutky úst.

6. Následnû je intraorální kroužek umístûn za dolní a horní rty a tím je po-

mÛcka OptraGate ExtraSoft ve své koneãné a stabilní poloze (viz obrázek
5). Intraorální kroužek se vkládá mnohem snadnûji, pokud jsou ústa paci-
enta uvolnûna.

Obr. 5: Umístûní do koneãné polohy za horní a dolní ret.

Jestliže má v nûkter˘ch pﬁípadech intraorální kroužek pﬁi úplném zavﬁení úst
tendenci k vyklouznutí z dásÀového žlábku, postaãí ve vûtšinû pﬁípadÛ hlubší
vložení do vchodu úst. Nûkdy mÛže b˘t také ﬁešením použití jiné velikosti.

Správnû umístûná pomÛcka OptraGate ExtraSoft zlepšuje celkov˘ pohled
a pﬁístupnost pracovního pole. Boãní pohyby dolní ãelisti a otevﬁení úst na
rÛzn˘ch stupních mohou poskytovat další prostor a pﬁístup do ošetﬁované
oblasti. OptraGate ExtraSoft se nemusí vyjímat ani pﬁi kontrole okluze.

7. Chcete-li pomÛcku OptraGate ExtraSoft vyjmout, uchopte extraorální

kroužek ve spodní ãásti pomocí papírové utûrky a zvednûte ji lehce tak,
aby se intraorální kroužek uvolnil ze spodního dásÀového žlábku. (Obrá-
zek 6). Intraorální kroužek pak mÛže b˘t snadno odstranûn z horního
dásÀového žlábku a hygienicky zlikvidován pomocí papírové utûrky.

Obr. 6: Vyjmutí OptraGate ExtraSoft

Poznámky
–

OptraGate ExtraSoft není sterilní, a není tudíž vhodn˘ pﬁi
orálních chirurgick˘ch a implantologick˘ch postupech.

–

OptraGate ExtraSoft je urãen pouze pro jednorázové použití.

–

Nesmí se používat opakovanû. Materiál není vhodn˘ pro sterilizaci. âisticí
a dezinfekãní prostﬁedky mohou mít negativní vliv na materiál a vést
k nežádoucím úãinkÛm u pacienta.

–

V pﬁípadû použití pﬁi bûlení zubÛ je tﬁeba dbát na to, aby se bûlící mate-
riál nezachytil mezi OptraGate ExtraSoft a ústními mûkk˘mi tkánûmi
a aby nedocházelo k podráždûní pokožky a sliznice.

–

OptraGate ExtraSoft se musí uchovávat pﬁi 2–28 °C.

–

Tyto pokyny k použití jsou k dispozici také na internetov˘ch
stránkách spoleãnosti Ivoclar Vivadent AG
(www.ivoclarvivadent.com).

Skladujte mimo dosahu dûtí!
Urãeno pouze pro stomatologické úãely!

Popis
OptraGate

ExtraSoft je pomôcka na klinické použitie, ktorá umožÀuje jedno-

duch˘ prístup do pracovného poºa.
Zabezpeãuje retrakciu pier a líc poãas dentálnych zákrokov, poskytuje leká-
rovi lepšiu viditeºnosÈ a prístup a uºahãuje kontrolu vlhkosti v ústnej dutine.
Pomôcka, ktorá má vysokú trojrozmernú pružnosÈ a elastickosÈ, zabezpeãuje
pohodlie pacienta a pomáha udržiavaÈ ústa pacienta otvorené. OptraGate sa
dodáva vo veºkostiach Regular (normálna), Small (malá) ako aj Junior pre
deti vo veku 5 až 10 rokov. Upravená „verzia ExtraSoft“ ponúka pohodlné,
obzvlášÈ jemné dosadnutie na mieste uzdiãky hornej a dolnej pery, ktoré mi-

NON

STERILE

2°C

36°F

28°C

82°F

Slovensky

ože

moÊu

ka.

eri-

ž-

nû

dlná

zici

mž

ntál-

io-

ní,

cká

kci

kost

vé

opo-

iny,

ex-

nû

OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV4 13.03.13 09:15 Seite 25