Cesky, Âesky – Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version User Manual
Page 24
4.
5.
6.
Jestl
tend
vlož
Sprá
a pfií
rÛzn
obla
7.
Pozn
–
–
–
–
–
–
Skla
Urãe
Pop
Optr
duch
Zabe
rovi
Pom
poho
dodá
deti
obzv
Ako u individualnim sluËajevima intraoralni prsten naginje ispadanju iz
podruËja prijelaza gingive u obraznu sluznicu, ako su usta potpuno zatvo-
rena, dublje pozicioniranje intraoralnog prstena unutar vestibule obiËno je
dovoljno da se riješi problem. Ponekad primjena druge veliËine takoer može
biti rješenje.
Sigurno pozicioniran OptraGate ExtraSoft poboljšava ukupnu preglednost i
pristupaËnost radnog polja. Lateralni pokreti mandibule i otvaranje ustiju do
razliËitih stupnjeva mogu pružiti dodatan prostor i pristup tretiranom po-
druËju. OptraGate ExtraSoft se ne mora skidati pri provjeri okluzije.
7. Za skidanje pomagala OptraGate ExtraSoft ekstraoralni prsten se pomoÊu
papirnatog ruËnika uhvati u donjem podruËju i lagano digne tako da se
intraoralni prsten olabavi od podruËja prijelaza gingive u obraznu sluz-
nicu (Slika 6). Intraoralni prsten se može lako odvojiti s prijelaza gingive
u obraznu sluznicu i higijenski odstraniti korištenjem papirnatog ruËnika.
Fig 6: Skidanje pomagala OptraGate ExtraSoft.
Notes
‡
OptraGate ExtraSoft nije sterilan i stoga nije pogodan za upo-
trebu pri oralnokirurškim i implatološkim zahvatima.
‡
OptraGate ExtraSoft služi samo za jednokratnu upotrebu.
‡
Ne može se ponovno koristiti. Materijal nije pogodan za sterilizaciju.
Sredstva za ËišÊenje i dezinficiranje mogu imati štetan uËinak na materi-
jal i uzrokovati neželjene reakcije u pacijentu.
‡
Kad se pomagalo koristi u postupku izbjeljivanja zubi, treba paziti da
materijal za izbjeljivanje ne bude zadržan izmeu OptraGate ExtraSoft
i mekog oralnog tkiva, kako bi se sprijeËila iritacija kože i mukozne
membrane.
‡
OptraGate ExtraSoft treba biti pohranjen na 2-28 °C.
‡
Ove Upute za upotrebu dostupne su i na mrežnim stranicama
tvrtke Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
»uvati nedostupno djeci!
Samo za stomatoloπku upotrebu!
Popis
OptraGate
®
ExtraSoft je vedlejší pomÛcka pro klinické použití, která umož-
Àuje snadn˘ pfiístup k pracovnímu poli.
ZajišÈuje retrakci rtÛ a tváfií bûhem dentálního ošetfiení, nabízí zubním léka-
fiÛm lepší viditelnost a snazší pfiístup a usnadÀuje kontrolu vlhkosti v dutinû
ústní. PomÛcka se vyznaãuje trojrozmûrnou pružností a elasticitou, je pohodlná
pro pacienty a pomáhá udržet ústa pacienta otevfiená. OptraGate je k dispozici
ve tfiech velikostech Regular (bûžná), Small (malá) a Junior pro dûti ve vûku
od 5 do 10 let. Vylepšená verze „ExtraSoft Version“ poskytuje pohodlí a
zároveÀ dobfie dosedá, a to zvláštû v oblasti horního a dolního frenula, ãímž
minimalizuje intraorální tlak.
Složení
Termoplastick˘ elastomer (SEBS) a polypropylen.
OptraGate ExtraSoft neobsahuje latex.
Indikace
Vhodné pro použití pfii diagnostick˘ch, preventivních a terapeutick˘ch dentál-
ních v˘konech (zejména pfii v˘plÀov˘ch ošetfieních, preparaci kavit, profesio-
nálním ãištûní zubÛ, diagnostick˘ch v˘konech, parodontologickém ošetfiení,
bûlení zubÛ, otiskování).
Kontraindikace
Použití pomÛcky OptraGate ExtraSoft je kontraindikováno:
– pfii orálních chirurgick˘ch a implantologick˘ch v˘konech;
– jestliže má pacient prokázanou alergii na nûkterou ze složek materiálÛ
pomÛcky OptraGate ExtraSoft.
Popis v˘konu
Elastick˘ materiál pomÛcky OptraGate ExtraSoft se napíná dvûma kroužky.
Silnûjší kroužek pomÛcky se umisÈuje do oblasti dásÀového žlábku, zatímco
tenãí kroužek, kter˘ je opatfien dvûma klopami, zÛstává mimo ústa. Elastická
složka mezi dvûma kroužky tak zahrnuje rty pacienta a zabezpeãuje retrakci
díky vratné síle kroužkÛ (viz obrázek 1).
Obr. 1: Nasazená pomÛcka OptraGate ExtraSoft s klopami smûfiujícími dolÛ.
Nepfiekáží to okluzi pacienta.
1. Zvolte vhodnou velikost pomÛcky OptraGate ExtraSoft. Pfiíslušná velikost
(R – bûžná, S – malá nebo J – dûti) je vytištûna na obalu a také na levé
klopû pomÛcky OptraGate ExtraSoft. Pro zajištûní optimální funkce dopo-
ruãujeme vkládat nejvûtší velikost, která se vejde do úst pacienta.
2. OptraGate ExtraSoft se mÛže vkládat jak z polohy 12 hodin s pacientem
vleže, nebo z polohy 8 hodin s pacientem vsedû (nebo z polohy 4 hodiny,
pokud je lékafi levák).
3. Pro usnadnûní umístûní uchopte silnûjší intraorální kroužek skrz tenãí ex-
traorální kruh, pfiitom klopy musí smûfiovat dolÛ. Vnitfiní kroužek by se
mûl držet mezi palcem a prostfiedníãkem a okraje je tfieba k sobû mírnû
pfiitisknout (viz obr. 2).
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
âesky
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV4 13.03.13 09:15 Seite 24