Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version - Manual (Page 15)

päätyy tukevasti lopulliselle paikalleen (katso Kuvaa 5). Sisärengas on
helpompi asettaa, jos potilaan suu on rentoutunut.
Kuva 5: Lopullinen asettaminen ylä- ja alahuulen taakse.
Jos sisärengas tuntuu yksittäisissä tapauksissa luiskahtavan ulos suusta ala-
huulen alueella suun ollessa täysin kiinni, ongelma tavallisesti ratkeaa, kun
sisärengas asetetaan syvemmälle vestibulumiin. Joskus tällaisissa tapauk-
sissa saattaa olla aiheellista käyttää toista kokoa.
Tukevasti asetettu OptraGate ExtraSoft parantaa kokonaisnäkyväisyyttä ja
pääsyä työskentelyalueelle. Alaleuan sivuliikkeillä ja suun eriasteisilla avauk-
silla voidaan saada lisätilaa ja siten parannetaan pääsyä hoidettavalle alu-
eelle. OptraGate ExtraSoft voidaan jättää paikalleen myös purentaa
tarkistettaessa.
7. OptraGate ExtraSoft poistetaan puristamalla ulkorengasta kevyesti siten,
että sisärengas löystyy alemmasta huuli-/ poskipoimusta. (Kuva 6).
Tämän jälkeen on helppo poistaa sisärengas ylemmästä huuli-/poskipoi-
musta ja laite laittaa roskiin hygieenisesti paperipyyhkeen avulla.
Kuva 6: OptraGate ExtraSoft poistaminen
Huom
–
OptraGate ExtraSoft ei ole steriili eikä siten sovellu
käytettäväksi suukirurgisissa tai implantologisissa
toimenpiteissä.
– OptraGate ExtraSoft on kertakäyttöinen.
– Uudelleenkäyttö ei ole sallittua. Materiaali ei kestä sterilointia.
Puhdistus- ja desinfiointiaineilla saattaa olla vahingollinen vaikutus
materiaaliin, ja ne voivat aiheuttaa potilaalle haittavaikutuksia.
– Valkaisuhoidon yhteydessä käytettäessä on varmistettava, että valkaisu-
materiaalia ei pääse OptraGate ExtraSoftin ja pehmytkudoksen väliin,
jotta iholle ja limakalvolle ei aiheutuisi ärsytystä.
– OptraGate ExtraSoftia on säilytettävä 2–28 °C:n lämpötilassa.
– Nämä käyttöohjeet ovat myös saatavilla Ivoclar Vivadent AG:n
verkkosivustossa (www.ivoclarvivadent.com).
Ei lasten ulottuville.
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön.
Beskrivelse
OptraGate
® ExtraSoft er et klinisk hjelpemiddel som gjør tilgangen til
behandlingsområdet lettere. Den holder lepper og kinn på avstand under
tannbehandlingen. Den gir større oversikt, forbedrer tilgjengeligheten og gjør
det lettere å kontrollere fuktigheten i munnhulen. På grunn av sin
tredimensjonale fleksibilitet og elastisitet garanterer den behagelig
brukskomfort for pasienten og gjør det lettere å holde munnen åpen. Den er
tilgjengelig i de tre størrelsene vanlig, liten og junior for barn mellom 5 og 10
år. Den videreutviklede ExtraSoft-versjonen for størrelsene vanlig og liten
sitter spesielt godt og mykt, og med minimalt intraoralt trykk i området for
øvre og nedre leppebånd.
Sammensetning
Termoplastisk elastomer (SEBS) og polypropylen. OptraGate ExtraSoft er
lateksfri.
Indikasjon
Egnet til bruk ved diagnostiske, preventive eller terapeutiske
tannlegearbeider (spesielt til fyllingsbehandling, klargjøring av kaviteten,
profesjonell tannrengjøring, diagnoser, skalering og rotplaning, tannbleking
og avtrykk).
Kontraindikasjoner
Bruken av OptraGate ExtraSoft er kontraindikert
–
kjevekirurgiske og implantasjonsinngrep
– ved kjent allergi mot innholdsstoffene i OptraGate ExtraSoft.
Beskrivelse av prosedyren
Det elastiske materialet OptraGate ExtraSoft er laget av, strekkes ved hjelp av
to ringer. Den tykkeste ringen til enheten plasseres i området ved
overgangsfolden, mens den tynne ringen med to fliker skal ligge utenfor
munnen. Den elastiske delen mellom de to ringene kan på den måten legge
seg rundt leppene til pasienten og holde dem tilbake ved hjelp av ringenes
tilbakestillingskraft (se figur 1).
Fig. 1: Innsatt OptraGate ExtraSoft med flikene pekende ned.
Pasientens okklusjon hindres ikke
1. Velg OptraGate ExtraSoft i passende størrelse. Størrelsen (R for vanlig,
S for liten eller J for junior) er avmerket både på emballasjen og den ven-
stre fliken til OptraGate ExtraSoft. Vi anbefaler å sette inn den største
størrelsen som passer i pasientens munn, for å oppnå optimal funksjon.
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
Norsk
or-
ate
de
G's
ulla
as-
aen
ous-
i-
na
t-
alu-
mas-
pa-
sto
en
ko
a
en.)
as-
an
sitä
puo-
pi-
e
a 4).
e
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV4 13.03.13 09:15 Seite 15