Slovensko – Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version User Manual

Page 21

flekil 5: Alt ve üst dudakların arkasında son konumlandırma.

E¤er bazı durumlarda, a¤ız tamamen kapalıyken, a¤ız içi halka gingivobukkal
kıvrımdan çıkma e¤ilimi gösterirse, a¤ız içi halkanın vestibülün biraz daha
içine yerlefltirilmesi genellikle problemi çözmeye yeterli olacaktır. Bazen farklı
bir büyüklü¤ün kullanılması da bir çözüm olabilir.

Sa¤lamca yerlefltirilen OptraGate ExtraSoft çalıflma sahasının genel görüfl açı-
sını ve giriflini geniflletir. Mandibulanın lateral hareketleri ve a¤zın çeflitli de-
recelerde açılması tedavi sahasına giriflte ilave bir yer ve alan sa¤layabilir.
OptraGate ExtraSoft oklüzyon kontrolünde bile yerinde bırakılabilir.

7. OptraGate ExtraSoft'u çıkarmak için a¤ız içi halkayı alt bölgede bir ka¤ıt

mendil yardımıyla tutun ve a¤ız içi halka alt gingivobukkal kıvrımdan
gevfleyecek flekilde hafifçe kaldırın. (flekil 6). A¤ız içi halka sonra ka¤ıt
mendil kullanılarak üst gingivobukkal kıvrımdan kolayca çıkarılabilir ve
hijyenik flekilde atılabilir.

flekil 6: OptraGate ExtraSoft'un çıkarılması

Not
–

OptraGate ExtraSoft steril de¤ildir ve bu nedenle oral cerrahi ve
implantoloji ifllemleriyle kullanılmaya uygun de¤ildir.

–

OptraGate ExtraSoft sadece tek kullanımlıktır.

–

Tekrar kullanılamaz. Materyal sterilize edilmeye uygun de¤ildir. Temiz-
leme ve dezenfeksiyon ajanları materyal üzerinde zararlı etki gösterebilir
ve hastada istenmeyen reaksiyonlara yol açabilir.

–

Difl beyazlatıcı ifllemler sırasında kullanılması durumunda cilt ve mukoza
tahrifllerini önlemek için OptraGate ExtraSoft ile yumuflak a¤ız dokuları
arasına a¤artıcı madde girmemesine özen gösterilmelidir.

–

OptraGate ExtraSoft 2-28 °C sıcaklıkta saklanmalıdır.

–

Bu Kullanma Talimatı Ivoclar Vivadent AG'nin web sitesinde de
mevcuttur (www.ivoclarvivadent.com).

Çocukların eriflemeyece¤i bir yerde saklayın!
Sadece difl hekimli¤i alanında kullanılmak içindir!

Opis
OptraGate

ExtraSoft je dodaten pripomoãek za kliniãno uporabo, ki

omogoãa enostaven dostop do delovnega podroãja.
Med dentalnimi posegi razmakne ustnici in lica, zdravniku omogoãi boljšo
vidljivost in boljši dostop ter olajša nadzorovanje vlage v ustni votlini.
Pripomoãek z visoko tridimenzionalno fleksibilnostjo in elastiãnostjo bolniku
zagotavlja udobje ter pomaga držati bolnikova usta odprta. Pripomoãek
OptraGate je na voljo v velikostih »obiãajna« in »majhna« ter »junior« za
otroke, stare od 5 do 10 let. Spremenjena razliãica »ExtraSoft« omogoãa
udobno in predvsem nežno prileganje na obmoãju zgornjega in spodnjega
ustniãnega frenuluma, kar zmanjša intraoralni pritisk.

Sestava
Termoplastiãni elastomer (SEBS) in polipropilen.
OptraGate ExtraSoft ne vsebuje lateksa.

Indikacije
Primerno za uporabo pri diagnostiãnih, preventivnih in terapevtskih dentalnih
postopkih (predvsem pri restavracijah, preparacijah kavitete, profesionalnem
ãišãenju zob, diagnostiãnih postopkih, ãišãenju in kiretaži, beljenju zob, izde-
lavi odtisov).

Kontraindikacije
Uporaba pripomoãka OptraGate ExtraSoft je kontraindicirana
– za kirurške in implantološke posege v ustih;
– ãe je znano, da je pacient alergiãen na katero koli sestavino pripomoãka

OptraGate ExtraSoft.

Opis postopka
Elastiãen material pripomoãka OptraGate ExtraSoft se raztegne s pomoãjo
dveh obroãev. Debelejši obroã pripomoãka se nahaja na obmoãju gingivalno-
-bukalnega pregiba, tanjši obroã, ki ima dva jeziãka, pa ostane zunaj ustne
votline. Elastiãna komponenta med obema obroãema objame ustnici pacienta
in ju na podlagi moãi obroãev umakne (glejte sliko 1).

Sl. 1: Namešãen pripomoãek OptraGate ExtraSoft z jeziãkoma, obrnjenima
navzdol. Ne vpliva na bolnikovo okluzijo.

1. Izberite ustrezno velikost pripomoãka OptraGate ExtraSoft. Velikost

(R za obiãajno, S za majhno ali J za junior) je natisnjena na paketu ter na
levem jeziãku pripomoãka OptraGate ExtraSoft. Da bi zagotovili opti-
malno delovanje, priporoãamo, da vstavite najveãjo možno velikost, ki se
prilega ustom bolnika.

Slovensko

NON

STERILE

2°C

36°F

28°C

82°F

στo-

nızı

du-

fl ve

zın

k tu-

art),

vcut-

z içi

ilini-

çı-

tik

ücü

ın

ara-

veya

anı-

nıcı

ut-

ifçe

acak

4).

ndı-

le-

OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV4 13.03.13 09:15 Seite 21