SINGER 3103 - Manual (Page 68)

r
7. Punto a dos
agujas
Esta máquina tiene la capacidad de coser com
agujas gemelas CAT 2028, CAT 2025.
La aguja gemela CAT 2025 puede adquirirla em
su centro de costura.
Las agujas gemelas producen simultaneamente
dos lineas paralelas, con un especiado estrecho
de puntadas decorativas. Se puede coser com
hilo de un solo color o con hilo de colores
distintos.
AJUSTE PARA AGUJA CAT 2028
• Punto: modelo deseado
• Posicón de la aguja: ^
• Ancho del punto: || | ^
• Plancha de aguja: uso general.
• Prénsatelas: Uso general.
solamente.
solamente.
AJUSTE PARA AGUJA CAT 2025
Punto: modelo deseado
B r j
Posición de la aguja: ' solamente.
Ancho del punto: j 11 ^ ^ solamente.
Plancha de aguja ruso general
Prénsatelas: Uso general
CUIDADO: No haga uso de un ancho de
punto más grande de lo recomendado. Un pun­
to más ancho causará la rotura de la aguja.
PROCEDIMIENTO
• Introduzca las agujas gemelas.
• Enhebre como si fuera para la costura con
aguja única y por el ojete de la aguja
izquierda.
• Introduzca un segundo eje o pasador de
carrete con arandela de fieltro en la cubierta
superior de la máquina, como ilustrado.
• Coloque el segundo carrete de hilo sobre
este eje y fieltro.
• Enhebre la máquina normalmente con el
segundo carrete de hilo, asegurándose de
omitir la guia del hilo encima de la aguja y
haga pasar el hilo por el ojete de la aguja
derecha.
7. Couture à
aiguilles jumelées
Votre machine â coudre s'adapte à la couture à
aiguilles jumelées, CAT 2028 ou CAT 2025.
Aiguilles jumelées CAT 2025 peuent être
trouvées para la vente chez vos centres de
coutures.
Les aiguilles jumelées reproduisent
simultanément deux coutures parallèles de
points-motifs, etroitement rappochéres. Vouz
avez l'option de coudre à l'aide d'une ou de
deux couleurs de fil.
RÉGLAGE POUR AIGUILLES CAT 2028
Point: le point désiré
Position de l'aiguille : iJiil» seulement
Largeur du point: | | |}§ ^ seulement
Longueur du point: 5 - 4 selon le tissu
Plaque à aiguille tout usage
Pied tout usage
RÉGLAGE POUR AIGUILLES CAT 2025
• Point: le point désiré
Si
• Position de i'aiguilie: seulement
• Largeur du point: [rf~H§ ^ seulement
• Longueur du point: .5-4 selon le tissu
e Plaque â aiguille tout usage
e Pied tout usage * •
AVERTISSEMENT: Il ne faut pas utiliser
une largeur de point plus grande que celle
recommandée. Un point plus large pourrait
casser l'aiguille.
MÉTHODE
• Introduisez les aiguilles jumelées dans la
machine
• Enfilez de la même manière que pour une
aiguille simple, sauf qu'il faut passer le fil
entre les disques central et arrière de tension
A et par le chas de l'aiguille gauche.
• Introduisez une seconde tige porte-rouleau
dans le trou â cet effet sur le couvercle
supérieur de la machine, ainsi qu'illustré.
• Placez le second rouleau de fil sur cette tige,
• Enfilez la machine de façon rx^rmale, sauf
qu'il faut passer te fil provenant du second
rouleau de fit entre les diques centrai et
avant dè tension B, ainsi qu'illustré.
• Enfilez les autres points d'enfilage, tout en
prenant soin d'omettre le guide-fil au-dessus
de i'aiguilie, et enfilez ensuite le chas de
l'aiguille droite.
66