Costura em zig*aag, Ajuste dos seletores, La couture au – SINGER 3103 User Manual
Page 36: Point zig-zag, Reglage des sélecteurs, La couture au point zig-zag, V^vw\лл^v\л^/vwwvv, Selector del tipo de punto, Como selecionar los puntos, Selector de posición de aguja
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
4.Costura em zig*aag
/V^VW\ЛЛ^V\Л^/VWWVV
А Л Л А . Л Л Л . А Л Л Л
Ajuste dos seletores
Antes de mover cuaiesquier de los selectores,
asegúrese de que ia aguja esté fuera de la tela.
1. Selector del tipo
de punto
Su máquina le oferece dos tipos de puntos:
zig-zag simple ^ y puntada invisible, ^
Lo selector sobre el panel, comanda la
selección de los puntos.
Como selecionar los
puntos
e Primeiro asegúrese de que la aguja está fuera
de la tela.
e Para puntada em zig-zag simple deslice el
selector a
Щ
e Para puntada invisible deslice el selector aj
2. Selector de posición
de aguja
La mayoría de ios puntos en zig-zag se harán
com la aguja en su posición central. ¿
Las
posiciones
ízquierdaLy
derechaeise
utilizan
para
colocación
de
puntadas
especíales.
3. Selector anchura del
punto
Para producir una puntada en zig-zag, él
selector debe moverse desde su posición de
costura en recto ja cualquiera de sus otras
cuatro posiciones. Cuanto más mueva el
selector hacía la derecha, más ancha será la
puntada.
,
---------------------------------------------------------------------------^
4. La couture au
point zig-zag
A^VAAA/vVWV'\AAAAA/'v
A.. A.. A. A.. A..A.. A.. A.. A.. A.. A
Reglage des sélecteurs
Avant de déplacer un sélecteur, assurez-vous
que l'aiguille soit hors du tissu.
1. Sélecteur de points
Vot»-e machine vous offre deux sortes de
points zig-zags: le zig-zag ordinaire ^ et
le invisible
^
. Le sélecteur de points,
sur votre tableau de commandes, gouverne
la sélection des points.
Comment choisir un point
O Assurez-vous tout d'abord que Taiguille soit
hors du tissu.
•
Pour obtenir le point zig-zag ordinaire,
glissez le sélecteur de points
à
^
•
Pour obtenir le point invisible, glissez le
sélecteur de points a
2. Positionneur
de l’aiguille
En général, on coud au point zig-zag alors
que l'aiguille est en position centrale^
Les
positions
gauche
L
et
droite
«i
servent â placer les points
à
un endroit
particulier«
3. Règle-point de largeur
Pour reproduire un point zig-zag ordinaire
ou de fantaisie, déplacez ce règle-point de sa
position pour point droit I à l'une de
ses quatre autres positions. Plus vous
déplacez le règle-point vers la droite, plus le
point est large.
34