SINGER 3103 - Manual (Page 16)

Funcionamiento de la
máquina
Conexión de la máquina
Antes de conectar su rnáquina asegúrese que el
voltage indicado; en el motor F esté dentro del
rango indicado en el medidor instalado por la
cmpañia de eletricidad.
Si su control de velocidade tiene un plug E, en
la e x t r e m i d a d del cable, conéctelo al
receptáculo del motor y luego conecte el
enchufe C al toma corriente.
Si el cable de su control de velocidad esté
conectado directamente al motor, simplesmente
conecte el enchufe Cal toma corriente.
PRECAUCION; Recomendamos desconectar el
enchufe del toma corriente antes de cambiar la
te
aguja, prénsatelas ó planchas de la aguja y
cuando termine de utilizar la. máquina. Asi
puede eliminar la posíbildad que la máquina
arranque si alguien pisa el pedal del control de
la velocidad.
Si su máquina tiene un interruptor de luz A
ubicado sobre la pantalla de la linterna, utilizelo
cuando lo quiera.
Si su máquina tiene ún interruptor de luz Y
fuerza B ubicado en el motor, presione sobre él
para encender la lámpara y accionar la máquina
al miesmo tiempo.
Para accionar la máquina, presione el pedal del
control de velocidade D Mientras más presión
dé más rápido coserá la máquina.
PRECAUCION; Debido al movimiento
ascendente y descendente de la aguja, Ud.
deberá trabajar cuidadosamente y observar el
área de costura al manejar la máquina.
Fonctionnement de la
machine
Comment-brancher
la machine
A>ant de brancher votre machine sur le secteur,
assurez-vous que la tension et la frequence
indiquées sur le nnoteur F correspondent â ceux
de votre installation électrique. Si le cordon de
votre comande de vitesse possède une fiche E
pour brancher au moteur, introduisez la fiche E
dans la prise de courant, à l'extrémité droite de
ta machine. Branchez ensuite la fiche Cdansda
prise de courant extérieur.
Si le cordon de vote commande de vitesse est
reccordé directement au moteur, branchez
simplement la fiche C dans la prise de courant
extérieur.
AVERTISSEMENT: Débranchez ia fiche du
cordon électrique hors de la prise de courant
extérieur lorsque vous changez léiguilie, le pied
ou la plaque à aiguille ou lorsque vous quittez la
machine. C'est ainsi que vous éliminerez la
possibilité d'actionner la machine en appuyant
accidentellement sur la commande de vitesse.
Si votre machine possède un commutateur A
pour ia lampe de couture, appuyez sur le
commutateur ou tournez-le, selon de cas.
Si votre machine possède un commutateur B
placé sur le moteur pour le courrant et la
lampe, il faut l'appuyer pour permetre le
contact pour ia machine et la luminère.
Pour actionner ia machine et maîtriser la
vitesse, appuyez du pied sur la commande de
vitesse D. Plus vous appuyez fortement, plus la
machine could vite. Pour arrêter la machine,
retirez le pied de la commande de vitesse.
AVERTISSEMENT: Vu le mouvement de
montée et de descente de l'aiguille, ill faut
coudre attentivement et surveiller la surface de
couture lorsque ta machine est en marche.
J V.
14