SINGER 3103 - Manual (Page 12)

Cambio tfe la Placa Aguja
NOTA: Si la bobina contiene hito, retírela al fin
de evitar que el hilo se prenda, cuando Ud
colocar la placa aguja.
a Eleve la aguja a su posición más alta,
girando el volante de mano bacia Ud.
• Eleve el prénsatelas.
• Abra la placa corrediza. Levante la placa
aguja hacia arriba y hacia la derecha hasta
que livre.
• Para colocarla^ delfcela debajo del perno A,
presione hacia el lado izquierdo y hacia
abajo hasta que encaje en su sitio.
• Cierre la placa corrediza.
Como Colocar el Cubre
Impelente
• Eleve la aguja a su posición* más alta,girando
el volante de mano hacia Ud.
• Eleve el prénsatelas,abra la placa corrediza e
inserte la placa aguja de uso general.
• Deslíce el cubre impelente sobre la parte
superior de ia placa aguja, presionando los
pivotes sobre agujeros B y C. Cieere la placa
corrediza.
• Para quitarlo, abra la placa corrediza y
levante la parte frontal del cubre impelente.
Como Cambiar la Aguja
• Eleve la aguja a su posición más alta, girando
el volante de ramo hacia Ud. Afloge el
tornillo D del sujetador de aguja y quite la
aguja.
e Inserte la nueva aguja en el sujetador, con el
lado plano de la aguja mirando hacia atrás y
empújela hasta su tope.
e Aprete el tornillo del sujetador.
Comment obanger la
plaque à aiguille
NOTE: Retirez la canette si elle contient du fil
afin d'empécherque le fiI ne se
coince en remplaçant la plaque à aiguille.
• Relevez raiguille
à
sa position ia plus élevée
en tournant le volant à main vers l'avant de
la machine.
• Relevez le pied presseur.
• Ouvrez la glissière. Placez le pouce sous le
côté droit de la plaque â aiguille, soulevez et
retirez vers la droite.
• Placez la nouvelle plaque â aiguille sous la
goupille d'arrêt A, poussez fermement vers
la gauche et abaissez jusqu'é ce qu'elle
s'enclenche en place.
• Refermez la glissière.
Comment poser le
couvre-entrainement
• Relevez raiguille â sa position la plus élevée
en tournant le volant â main vers l'avant.
• Relevez le pied presseur, ouvrez la glissière
et introduisez la plaque â aiguille tout usage.
• Glissez He couvre-entramement sur la plaque
à aiguille, vers l'arrière, jusqu'à ce que les
points B et C se trouvent directement
au-dessus des trous dans la plaque à aiguille,
ainsi qu'illustré. Appuyez sur le point B afin
qu'il s'enclenche. Poussez ensuite le point C
vers le point B jusqu'à œ qu'il s'enclenche
en place. Refermèz la glissière.
Comment changer
l’aiguille
• Relevez l'aiguille â sa position la plus élevée
en tournant le volant â main vers i'avant.
Desserrez ia vis D du pince-aiguille et retirez
l'aiguilie.
• Introduisez la nouvelle aiguille dans le
pince-aiguille E de sorte que le côté plat soit
vers l'arrière, et soulevez jusqu'à ce qu'elle
atteigne le fond.
Resserrez la vis du pince-aiguiiie.
10