SINGER 3103 - Manual (Page 62)

Como Retirar y Colocar
la Caja Bobina
1. Gire el volante hacia usted para levantar la
aguja.
2. Abra la placa corrediza, retire la placa aguja
(vea pág. 10) y la bobina.
3. Con un destornillador gire hacia atraz el
retén A de la caja bobina.
4. Para retirar la caja bobina:
• Oesloquela hacia atraz, levántela y
retirela.
5. Para colocar la caja bobina:
• Gire la punta del garfio de la caja bajo el
impelente B.
• Deslice la caja hacia adelante acoplando
su parte frontal bajo la placa posiciona-
dora.
• Gire ei retén hacia adelante para
mantener la caja bd^oa en su posición.
6. Coloque la bobina, la placa aguja y cierre la
placa corrediza.
Enlevement et remise
place du support de
canette
1. Tourner le volant
à
main vers soi pour
relever l'aiguitle â son point mort haut. |
2. Ouvrir la plaque glissière, enlever la plaque â
aiguille (voir page 10) et retirer la canette.
3. Avec un tournevis, desserrer la vis A qui
'maintient le porte*support de canêtte.
Tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre (voir figure).
4. Pour enlever le support de canêtte:
• Pousser le support de canette vers
l'arrière le soulever et le sortir en le
tirant vers l'avant.
5. Pour remettre ta canette en place
• Guider la fourche sous le système
d'entrafnement B.
• Tirer le support de canête vers soi de
façon que l'avant du support de canêtte
se trouve sous la plaque de position (voir
figure).
• Tourner le support de canêtte en
l'appuyant vers le bas vers soi pour le
verrouiller en position.
6. Remettre la canette, la plaque â aiguille et
refermer la plaque glissière.
y
V-
60