SINGER 3103 - Manual (Page 38)

4. Selector Longitud de
Puntada
• Cualquier de las posiciones de longitud del
punto desde 1 a 4 le producirán un zig-zag
abierto.
• Cuanto más alto sea el número, más abiertas
o más separadas serán las puntadas.
• El área entre O y 1 en el dial, se utilizan para
los puntos de realce o satin, una sèrie de
puntos de zig-zag planos bastante juntos que
formam una superficie suave como de satin.
(Consulte la página 39 para informaciones
sobre puntada cerrada).
5. Tensión del Hilo
de la Aguja
• El dial de tensión det hilo de la aguja, regula
la cantidad de tensión de este y permite
seleccionar la posición exacta para su tejido
e hilo. •
• Costuras em zig-zag requieren menos tensión
que la costura recta. Observe la costura en
una prueba inicial. Las puntadas deben
quedar planas sobre la tela y sin causar
fruncido. Si las puntadas no son planas y la
tela está fruncida, disminuya la tensión,
girando el dial hacia un número inferior.
4. Réglage de la longueur
du point
• Tout réglage de longuer du point del â4
mm produit un point zig-zag ouvert.
• Plus le chiffre est élevé, plus les points sont,
ouverts ou espacés.
• Le secteur du cadran entre 0 et 1 sert au
réglage pour le point de bourdon, une série
de points zig-zags ordinaires étroitement
rapprochés qui forment une surface lisse,
semblable au santin. (Consultez la page 39 pour
de plus amples renseignemerrts relatifs au point
de bourdon).
5. Tension sur le fil
de l’aiguille
Le cadran de tension sur le fil de l'aiguille
règle le degré de tension sur le fil de
l'aiguille et permet de choisir le r^lage qui
convient au tissu et fil en usage. L k chifres
sur le cadran éliminent le hasard lorqu'il faut
répéter le même réglage.
Le point zig-zag requiert une tension moins
forte que le point d'-oit. Examinez les points
de votre essai. Ils devraient reposer â plat
sur le tissu, sans que le tissu ne grimace. S'ils
ne reposent pas â plat et le tissu grimace,
diminuez la tension en tournant le cadran à
un chiffre moins élevé.
J
36