SINGER 3103 - Manual (Page 3)

Contenido
1. Cómo conocer su máquina 2
Partes principales............... 2
Accesorios............................. 4
2. Cómo prepararse para coser 6
Selección y cambio de
accesórios.............................. 6
Funcionamiento de la
máquina.............................. 14
El hilo de la bobina. ... 18
Enhebrado de la máquina 22
3. Ei punto recto...................... 26
Ajuste de los selectores. . 26
Cómo hacer una costura . 30
Aplicaciones........................ 32
4. El pespunte básico en
zig-zag ................................. 34
Ajúste de los selectores. . 34
El punto de satén................ 38
Aplicaciones........................ 40
5. Ojales y botones..................46
Preparación del vestido. . 46
Ojales en cuatro pasos . . 50
Botones............................... .54
6. Cuidado de su máquina. . 56
7. Costura con agujas
gemelas................................ 66
8. Lista de comprobación del
f u n c i o n a m i e n t o . . . . . . 68
Indica. . ... ..................................
Table des
matières
1. À la découverte de votre
machine......................... ... ■ 2
Pièces principales............... 2
Accessoires.........................4
2. Préparatifs de couture . . 6
Comment choisir et changer
les accessoires . . . . . . . 6
Fonctionnement de la
machine................................14
Le fil de canette................... 18
Enfilage de la machine . . 22
3. Le point droit........................26
Réglage des sélecteurs . , 26
Comment faire une
couture................................. 30
Applications.........................32
4. La couture au point
zig-zag...................................34
Réglage des sélecteurs . . 34
Le point de bourdon ... 38
Applications. .......................40
5. Boutonnières et boutons. 46
Préparation du vêtement. 46
Boutonnières en quatre
étapes.................................. .50
Les boutons.................. .. . 54
6. L'entretien de votre
machine .. ............................ 56
7. Couture à aiguilles
jumelées................................66
8. Solution des pannes
communes............................68
Index...........................................
Contents
1. Getting to know your
machine................................ 3
Principal parts....................... 3
Accessories.......................... 5
2i
Getting ready to sew ... 7
Choosing and changing
accessories........................... 7
Operating Machine . . . . 15
The bobbin thread . . . . 19
Thereading the machine . 23
3. Straight stitching.................27
Setting selectors..................27
Sewing a seam.............. 31
Applications. . . . . . . . 33
4. Zig-Zag pattern stitching . 35
Setting selectors. . . . . . 35
Satin s t i t c h i n g . . . . . . . 39
Applications........................ 41
5. Buttonholes
and
buttons. 47
Garment preparation ... 47
Four-step buttonholing. . 51
Buttons............................... 55
6. Caring for your machine . 57
7. Twin-needle stitching. . . 67
8. Home service hints . . . . 6 8
index.