SINGER 3103 - Manual (Page 2)

Este producto ha sido suprimido
para hacer frente a los parásitos
de la radio y de la televisión en
conformidad con las exigencias
formuladas por l_a Comisión
Electrotécnica Internacional de
la CISPR.
IMPORTANTE: Las máquinas
para la Gran Bretaña y algunos
países con similares normas de
cableado se envian desde la
fábrica sin enchufe para la
conexión a la línea troncal. Los
hilos en este conductor troncal
han sido colorados de acuerdo
con el código siguiente:
Azul: neutro (N) Pardo: bajo
tensión (L)
Como es posible que los hilos en
ei conductor troncal de esta
máquina no correspondan con
las marcas coloradas que
identifican los bornes en su
enchufe, proceda como sigue:
Ei hilo azul debe estar
conectado al borne identificado
por ia letraN o de color negro.
El hilo pardo debe estar
conectado al borne identificado
por la letra L o de color rojo. Si
se emplea un enchufe de 13
amperios (BS 1363), hace falta
utilizar un fusible de 3 amperios
o si se hace uso de otro tipo de
enchufe, utilice un fusible de 5
amperios sea en e! enchufe o el
adaptador sea en el tablero de
distribución.
Querida cliente.
Le recomendamos que regístre
el número de serie de su máqui­
na de coser en el espacio provis­
to para referencia futura.
Véase ia ilustración en el lado
derecho para localizar el número
de serie de su máquina.
N9 de serie__________________
Para ios territorios europeos -
Ce produit est antiparasité pour
la radio et la télévision
conformément aux normes de la
Co m m i ssion électrotechnique
internationale du CISPR.
Pour les territoires européens—
Chère cliente.
Nous vous recommandons
d'inscrire te numéro de sérié de
votre machine à coudre dans
l'espace à cet effet ci-dessous,
en cas de besoin.
Consultez l'illustration
ci-contre afin de repérer
le numéro de série inscrit
sur votre machine.
de série.
Serial
This product is suppressed for
radio and television interference
in accordance with the Interna­
tional Electrotechnical Com­
mission of the CISPR,
IMPORTANT: Machines for
Great Britain and some other
countries having similar wiring
standards are shipped from the
factory
without a plug for
connection to the mains. The
wire in this mains lead are
coloured
in accordance with
the following code;
Blue: neutral (N) Brown; live
(U
As the colours of the wires in
the mains lead of this appliance
may not correspond with the
coloured mark-ings identifying
the
terminals in your plug,
proceed as follows:
The wire wich is coloured blue
must be connected to the ter­
minal which is marked with the
letter
N or coloured black.
The wire which is coloured
brown must be connected to the
terminal which is marked with
the letter L or coloured red. If
a 13 Amp. (BS 1363) plug is
used, a 3 Amp. fuse must be
fitted, or if any other type of
plug is used, a 5 Amp, fuse
must be fitted either in the plug
or adaptor or at the distribu­
tion board.
Dear Customer:
We recommended that for fu­
ture reference you record the
serial number of your Sewing
Machine in the space provided.
For European Territories —
Refer to ilustration
at left for location
of serial number on
your machine.
Serial N9__________