SINGER 3103 - Manual (Page 10)

------------------------------------------------------------------------
Remoción y Monta j e
del Prénsatelas
Comment retirer et
replacer le pied pour
aTornillo
bouton et le talon du
pied pressour
O Eleve la aguja a su posición más alta
girando el volante de mano hacia Ud.
m Eleve el prénsatelas.
• Relevez l'aigunie â ai position la plus élevée
en tournant le volant â main vers l'avant.
• Afloje el tornillo A y í'etire la caña B,
• Relevez le pied presseur.
guiándola hacia Ud. y a la derecha.
• Para montar el prénsatelas con tronco,
• Desserrez la vis A du pied presseur et retirez
engarce el tronco alrededor de la barra y
le talon B, en le guidant vers la droite.
apreté el tornillo.
• Pour repiaoer cet accessoire, accrochez le
NOTA: Para aflojar y apretar el tornillo sujeta*
talon autour de la ttarre de presseur et
dor del prénsatelas utiliza una moneda.
resserrez la vis du pied presseur.
Montai e del Quia para
NOTE: introduisez la tranche d'une pièce de
monnaie dans la cannelure de la vis
du pied presseur afin de la desserrer et de la
resserrer solidement.
Comment poser le puide
Puntada Invisible
pour ourlet invisible
m Eleve el prénsatelas, afloje el tornillo y • Relevez le pied presseur, desserrez le vis du
deslice el guía entre el tornillo y la caña
pied presseur et glissez te guide pour ourlet
del prénsatelas.
invisbie entre la vis et le talon du pied tout
m Asegúrese de que el guia no toque la placa
usage.
corrediza ni el prénsatelas.
• Assurez-vous que le dessous du guide ne
touche ni la glissière, ni l'avant du pied.
Q Apriete el tornillo con una moneda.
e Resserrez la vis, â l'aide d'une pièce de
monnaie.
L . _________________________________________
j
_____________________________ _________ /
8